2024-04-09 | 김현상 기자

4·10抉择日……民主党“审判政权”、国民力量“制衡巨野”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定韩国未来的4月10日国会选举投票日来临。本次选举既是对尹锡悦政府执政三年的中期评价,同时也是对过去四年掌控议会权力的庞大在野党打分的场合。选举结果将使政府的国政运营基调面临大转折的关口。国民力量党恳请“请给我们能够制衡在野党的最低议席”,力推“审判巨大在野党”;共同民主党则反复强调“阻止背叛国民的政治势力取得过半议席”的“政权审判”论。

国民力量党紧急对策委员长韩东勋在选举前一天的9日通过致国民信息表示:“在各位的支持下,原本艰难的选举正在一点点好转,但仍然十分艰难”,“就差一票。只有在正式投票中给予压倒性支持,才能阻止韩国坠入深渊”。韩东勋还表示:“四年来不干事、只搞挡箭牌的势力,一个接一个要进监狱的人,不能把我的国家、伟大韩国的立法机构交给他们”,并请求选民支持:“请给政府和执政党继续战斗的力量”。

共同民主党代表李在明当天在出席大庄洞、城南FC、白岘洞相关审判前召开记者会表示:“尹锡悦政权过去两年在经济、民生、外交、安保、民主主义等所有方面都使国家倒退”,“如果国会过半席位落入他们手中、连立法权也被掌控,国家将坠入无法恢复的深渊”。他同时表示:“现在主权者必须站出来,让走在错误道路上的政权停下”,“请务必投票,用国民之手证明任何权力都无法战胜国民”。

在第22届国会也将呈现“执政党小、在野党大”格局的预期升温之际,政局预计将随选举结果剧烈震荡。若包括共同民主党在内的泛在野阵营获胜,在野党将掌握国政主导权,尹锡悦政府实际上可能沦为“植物政府”。反之,若执政党获胜,则将通过八年来首次议会权力更替获得稳定的国政运营动力。朝野当天分别在首尔清溪广场和龙山站一带举行最后一场竞选造势,直至正式竞选活动的最后一刻仍在向选民拉票。

阅读韩文原文