2024-04-09 | 세종=이준형 기자,박민주 기자

工厂停炉乃至业务重组……中国不公平返销令石化业面临“共同毁灭危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是名副其实可能同归于尽的危机局面。石化行业里,类似阿里速卖通和Temu那样的冲击,从5年前就已经开始了。”

国内石化行业一位人士9日就韩国产业通商资源部贸易委员会启动对中国产苯乙烯单体(SM)倾销调查一事表示,“(政府的倾销调查对我们而言)是关乎生存的事情”。贸易委员会此次倾销调查,是以Hanwha Totalenergies Petrochemical和丽川NCC提出反倾销申诉为契机展开的。

SM是用于汽车零部件、家电产品、玩具等的基础原料。它是全球范围内不存在质量差异的单一品种,过去中国曾是购买韩国石化企业SM最多的最大进口国。

但2018年中国提高关税壁垒后,情况发生了变化。当时中国商务部以韩国、台湾、美国产SM损害本国产业为由,征收反倾销关税。由此,LG化学、Lotte Chemical、韩华道达尔、SK Geo Centric等韩国SM生产企业在5年间遭遇最低6.2%、最高7.5%的税收重击。

韩国企业对华SM出口量一度高达每年120万吨,如今归零,背景正在于此。中国在削弱韩国产SM竞争力的同时,开始以惊人速度扩建工厂。结果,中国的SM产量从2019年的约900万吨增至目前的约2000万吨。

近来中国开始向韩国反向出口SM。根据韩中自由贸易协定(FTA),中国产SM的关税率为0%。韩国SM进口量从2022年的47万9000吨增至去年的77万5000吨,近一年内激增近62%,这与上述情况不无关系。业界人士诉苦称,“中国的SM出口量起初仅有数万吨,最近已增至数十万吨”,“在价格上一开始就要加上7%反倾销关税的韩国产品,无法与中国产品进行正常竞争”。

不公平贸易叠加来自中国的供应过剩,石化行业状况持续恶化。据韩国贸易协会数据,去年石油化学出口为456万8200万美元,比一年前(543亿1600万)骤减15.9%。同期对华石油化学出口从207亿143万美元缩减至170亿5407万美元,减少17.6%。由此,LG化学、Lotte Chemical等韩国四大石化企业的出口近一年也减少近18%。

工厂开工率也呈下降趋势。韩国乙烯、合成树脂工厂开工率在2020年时还超过90%,去年已降至70%出头。甚至韩华道达尔、丽川NCC、Lotte Chemical等部分工厂开工率低于50%。通常“开工率70%”被视为石化行业盈亏平衡的最后底线。业界另一位人士表示,“若这种状况持续,只能走上结构调整之路”,“中国的不公平交易再也不能坐视不理,因此行业率先要求应对倾销”。

石化行业正通过业务结构重组等寻找突破口。去年停运忠南大山SM工厂、清理偏光板等低收益业务的LG化学就是代表。LG化学为开发新业务,去年仅研发(R&D)投入就超过1万亿韩元。LG化学年度研发费用超过1万亿韩元,是创业以来首次。Lotte Chemical为提高高附加值“特殊化学品”业务比重,正推进出售生产基础石化原料的子公司LC Titan等结构调整程序。

政府也出手支援。产业部近期决定与业界组建协议体,讨论强化石化产业竞争力的方案。产业部还计划与韩国企划财政部协商,进一步延长对占石化产品成本约70%的石脑油的关税免除措施。此前,尹锡悦总统今年2月在蔚山举行的民生讨论会上强调支援意愿,称“为将石油化学的国际竞争力提升一个台阶,将动用所有政策手段”。政府一位人士强调,“中国式挤压出口确实使韩国石化行业受到打击,主要企业正诉说中国产倾销带来的困难”,“将核实实际影响程度,并作出相应裁定”。

阅读韩文原文