2024-04-09 | 김남균 기자

“再多一票”儿子下跪、母亲落泪…候选人家属也投入竞选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"大家好。我是2号权英世的大女儿。请一定投一票。"

在4·10国会议员选举选区候选人全力投入紧张的最后阶段拉票之际,有些人像为自己竞选一样挺身相助。他们正是候选人的父母、配偶、子女等家人。

据政界9日消息,在全国激战地区和各党的艰难选区,候选人的家人纷纷参与助选。他们大多不是职业政治人,而是普通的学生、上班族或家庭主妇,但他们认为,只要自己能多见一位选民、多争取一份支持,就会对候选人的当选大有帮助。

在被视为首尔最大激战地的龙山参选的权英世候选人,其两位上班族女儿与权候选人分头行动,每天在选区内向市民问好、发放名片。20多岁的上班族次女从权候选人登记为预备候选人时起,就穿着前后写有"小女儿"的红色马甲,在下班后的晚间和周末徒步走访梨泰院等地助选。

长女也向公司请了年假,在工作日会见市民。权候选人方面相关人士表示,"听说当地居民非常热情地欢迎家属","选举末期是所有候选人体力耗尽的时候,家人的支援是巨大的力量"。

配偶们也在积极展开"助选内助"。共同民主党钟路区候选人郭尚彦的妻子、前总统卢武铉之女卢正渊前一天亲自登上宣传车表示,"父亲(前总统卢武铉)去世后我离开了钟路,后来带着第三个孩子回到钟路","虽然我有很多不足,但我认为郭候选人没有不足之处"。

国民力量京畿龙仁甲候选人李元模的配偶申智妍7日利用"拾荒慢跑"(在慢跑或散步时捡拾垃圾的行为)开展竞选活动。申女士表示,"希望为居民们带来幸福,共同开启光明的未来","会怀着迫切的心情坚持到最后、全力以赴"。还有人拍到申女士与李候选人并肩向居民分发名片、或一同登上宣传车的画面。

在京畿华城乙参选的改革新党候选人李俊锡的父母7日在本次选举中首次登上宣传车、手持麦克风请求支持李候选人。他们从上月初起就住在华城乙的一处商住公寓,与李候选人分头会见居民。李候选人的母亲金香子在演讲中讲述往事并一度落泪,"俊锡从国民力量党代表职位上退下来时,我想若在艰难坚持的儿子面前说'很难吧?',儿子就会崩溃","所以我像什么事都没发生一样给他做饭,出了儿子家后在公寓停车场一个人哭了大约3个小时"。

也有儿子为在"艰难选区"奔走的父亲跪地请求。国民力量全州乙候选人郑云天40多岁的儿子7日举着写有"请帮帮我父亲"的牌子,在选区一处公寓小区前跪下。据悉,郑候选人的儿子举着这块牌子独自走访选区各处,向居民呼吁支持。郑候选人在自己的社交网络服务(SNS)上传了该照片并写道,"儿子正跪着向大家问好。我心里很不好受"。

阅读韩文原文