2024-04-09 | 박경훈 기자

大葛公园?新葛公园?……“名字怪”投诉后改成的新名是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市富平区葛山洞的“大葛公园”和“新葛公园”因居民投诉而获得新名称。

仁川市富平区9日表示,已为葛山洞大葛游乐公园和新葛游乐公园分别选定别称“葛月月光游乐公园”和“银河游乐公园”。此次征名活动是为反映居民意见而举行,居民认为应摆脱原有名称带来的负面印象,需要更亲切的名字。此前,葛山洞居民以“大葛、新葛的语感奇怪”“容易联想到‘脑袋’的粗俗说法”为由,向富平区提出更名建议。

考虑到通过地名委员会变更正式名称耗时长、程序和条件严格,富平区决定先确定别称,与正式名称并列使用。随后经征名程序和偏好度调查等,为各公园取了既契合地名、又符合儿童情感的别称。

大葛与新葛源自葛山洞旧地名“葛月里”,分别是大葛月和新葛月的简称。葛山洞意为葛藤繁茂的葛山脚下的村庄,过去因明月映照夜景而被称为葛月里。其中大葛指原先形成较大村落的葛月里一带,新葛则指相对较晚形成的村庄。20世纪40年代修建京仁高速公路前身“国防道路”时因土方不足,曾取用葛山洞北侧山脊的土,光复后此处形成村落,故被称为新葛(新形成的葛月里)。

富平区此前也曾听取居民意见为既有公园赋予别称。2022年11月,富平洞满月儿童公园被定名别称“富平月光公园”。当时有投诉称,南洞区有满月山,富平区满月公园易被误认为是南洞区内的公园。富平区今后将在公园指示牌等处一并标注别称,以启用新名称。富平区相关人士表示:“正式名称保留,同时并用别称”,“即便是细小意见,只要与居民日常生活密切相关,都会尽量采纳”。

阅读韩文原文