2024-04-08 | 정호원 인턴기자

“这好笑吗?SNL越界了”讽刺李在明“直升机逃跑”,愤怒的支持者最终……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Coupang Play的《SNL韩国》将共同民主党代表李在明在釜山遇袭后乘直升机转送首尔大学医院一事讽刺为“直升机逃跑”,引发争议。“直升机逃跑”意为“乘直升机逃走”。有人指出,即便节目定位是讽刺政治与政治人物,把生命垂危情况下李在明代表被转送首尔一事表述为“直升机逃跑”也属不当。

7日公开的SNL韩国政治人物采访环节“清澈眼神的疯子来了”中,扮演记者的演员与民主党常任共同选举对策委员长金富谦进行了在两个难以取舍的选项中挑一个的“平衡游戏”。

金委员长在平衡游戏中被问到的问题是“以下哪一项行为更让党的支持率暴跌”。选项为“前国防部长官李钟燮的‘澳洲逃跑(逃往澳大利亚)’”和“李在明代表从釜山医院转往首尔医院的直升机逃跑(乘直升机逃走)”。

金委员长回答:“现在来看,无疑是李钟燮大使更加激起了国民的愤怒。”

部分网民对制作方将李在明转送首尔表述为“直升机逃跑”表示不快。相关YouTube视频下出现了“看到因恐袭而危急的人还说什么直升机逃跑。编剧似乎不懂喜剧和嘲弄的区别”“要判断情况再来搞笑,这太过分了”等批评留言。

此前,李代表于1月2日访问釜山期间被一名60多岁男性用凶器袭击。遇袭后,李代表在釜山大学医院接受紧急治疗,并依据医疗团队“怀疑颈静脉受损”的意见,乘直升机被转送至首尔惠化洞的首尔大学医院。

围绕李代表的直升机转院,引发了是否不信任地方医院、“冷落地方医院”的争议。釜山市医师会当时批评李代表称“这是无视地方医疗界、沉溺于特权意识的行为”。SNL就当时引发争议的事件选用“直升机逃跑”这一表述,受到网民指责。

阅读韩文原文