2024-04-08 | 수원=임종현 기자

"落后的政经勾结案件"…检方对李华荣求刑15年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对因双钱对朝汇款疑案被移送审判的前京畿道和平副知事李华荣求处重刑。

检方8日在水原地方法院第11刑事部(主审法官申振宇)审理的结案庭审中,对以违反《特定犯罪加重处罚等相关法律》(受贿)等罪名被起诉的李前副知事求处有期徒刑15年。这是李前副知事被起诉1年6个月后作出的求刑。

检方就受贿及违反《政治资金法》部分对李前副知事求处有期徒刑12年、罚金10亿韩元、追缴约3亿3400万韩元,就教唆销毁证据、违反《外汇交易法》等其余罪名求处有期徒刑3年,合计求刑15年。对同案受审的双钱副会长方龙哲,检方请求法院就行贿判处有期徒刑1年,就业务上背信及挪用、违反《外汇交易法》等罪名判处有期徒刑1年6个月。宣判定于6月7日下午2时进行。

检方表示:“在南北分裂的现实中,这是以南北经济合作项目为契机、高层官员与企业之间落后的政经勾结案件”,“此类行为损害了国民对公务员廉洁行为的期待,罪质极为恶劣。”

关于违反《外汇交易法》,检方指出:“朝鲜每年在导弹上耗费天文数字的金额,这会导致安全威胁”,“对交给朝鲜的100亿韩元资金将被如何使用深感忧虑。李前副知事以对朝专家身份自居,做出了威胁大韩民国安全的行为。”

检方还表示:“当其罪嫌面临通过媒体曝光的风险时,他积极教唆双钱高管及员工销毁保管资料”,“社会领导层人士收受巨额贿赂和政治资金,非法向朝鲜汇款100亿韩元,并教唆销毁证据,罪质极为恶劣。”

检方指出,李前副知事在审判过程中的行为也构成妨害司法。检方批评称:“被告人自审判之初至结束一直笼络相关人员,对客观证据一概否认”,“甚至做出为掩盖自己此前陈述事实的行为,直至审判结束这一刻仍无悔意,也无从轻处理的余地。”

李前副知事在最后陈述中,对法人卡使用等已被查明的罪嫌部分认罪。但对在检方施压下所作的虚假陈述,他主张自己清白。李前副知事指出:“审判庭在开始审理时曾说过,本案也是普通刑事案件之一”,“但不知从何时起,本案变质为李在明、李华荣对朝汇款造假案。”他还强调:“这与过去新军部时期金大中内乱案造假类似”,“本案不过是为将李在明代表拘留而使用的工具。”

李前副知事对因自己而使众多人遭受痛苦表达了歉意。李前副知事表示:“京畿道遭受数十次搜查扣押,数十名公务员被传唤到法庭”,“我的家人也承受了巨大痛苦。对这种状况非常抱歉。”

他接着说:“我认为时过之后必须对本案重新侦查、查明真相”,“如果能够实现,任何刑罚我都能承受。”

李前副知事被指控在2018年7月至2022年7月间,从双钱集团收受法人卡和车辆等价值约3亿韩元的非法政治资金及贿赂。此前检方与被告方就双钱法人卡使用行为及代付对朝汇款是否曾当面向当时的京畿道知事李在明汇报展开激烈交锋。李前副知事一方对法人卡使用承认部分罪嫌,但主张有关代付访朝费用当面汇报的陈述系在检方笼络与施压下所作的虚假陈述。

阅读韩文原文