2024-03-30 | 박동휘 기자

消失的大谷前翻译…“首尔系列赛后未登上飞往洛杉矶的航班”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有外媒报道称,美国职业棒球大联盟(MLB)超级明星大谷翔平(30岁·洛杉矶道奇)的前翻译水原一平(40岁)在牵涉赌博丑闻后行踪不明。据称首尔系列赛之后再没有人见过水原。

29日(当地时间),美国《洛杉矶时报》报道称:“大谷翔平的前翻译水原一平未公开露面,也没有回应我们的采访请求”,“甚至无法确认他是否已聘请律师”。报道还称:“据道奇球团一名高管透露,在韩国举行的‘MLB世界巡回赛2024首尔系列赛’结束后,返回洛杉矶的包机上并没有水原一平。”

该媒体补充道:“水原在美国的居所并不明确。只知道洛杉矶钻石吧有他父母的住所”,“当地居民称从未见过水原的身影”。

对此,MLB主席罗布·曼弗雷德当天通过MLB电视网表示:“要了解美国韩国国税厅的调查过程与内容并不容易”,“MLB联盟办公室需要自行进行调查,但没有侦查权限,确实困难”。他接着表示:“虽然情况艰难,但我确信我们会查明事实关系”,“希望能尽快收尾,但(调查要花多长时间)我也说不清”。

此前,大谷的前翻译水原在MLB揭幕首尔系列赛进行期间的21日,因非法赌博问题浮出水面而引发争议。据ESPN等当地媒体报道,水原在进行非法体育赌博后,通过大谷的账户向赌博中介汇款450万美元(约60亿韩元)。

洛杉矶道奇方面立即解雇了水原。大谷也于25日召开记者会,主张自己并不知道水原赌博一事,本人也从未参与非法赌博。他表示:“我所信任的人做出这样的事,令我非常悲伤和震惊。”

据悉,水原从大谷在日本职业棒球北海道日本火腿斗士队效力时期起,已作为大谷的翻译兼朋友相处了7年以上。

另一方面,在美国也有人认为难以接受大谷“不知道巨额汇款一事”的解释。体育商业专家乔·庞普利亚诺26日在X(原推特)上称大谷的记者会仍存疑点,并提出两点疑问。

他指出:“作为翻译的水原怎么能够接触到大谷的账户?另外,长达数月巨额资金流出,大谷本人怎么可能不知道?”“在听到这两个问题的答案之前,什么都难以相信。”

在MLB,球员或球团职员若进行非法体育赌博,可能被禁赛一年或被永久除名。

阅读韩文原文