2024-03-30 | 김은미 인턴기자

“出售盘浦Xi、Trimage”……十几岁K-pop粉丝的隐秘交易是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着印有K-pop偶像等照片的小卡("小卡")交易成为K-pop粉丝文化的一部分,中介小卡交易的平台也日趋多样化。二手交易平台以及"小卡"专用平台纷纷登场。甚至出现了用韩国最贵公寓之一"盘浦Xi"等来形容"小卡"价格的新造词。

据业界29日消息,在二手交易平台Bunjang以及社交网络服务(SNS)、"小卡市场"等渠道,艺人"小卡"交易活跃。初期主要在SNS上加价交易,但最近开始转向二手交易平台等。

首先,在二手交易平台Bunjang网站内搜索"小卡",相关帖子共达73万3455条。从搜索结果看,从IVE、aespa等偶像团体,到LG双子、Kiwoom英雄等体育选手,各领域的"小卡"售卖帖层出不穷。

其中稀有或艺人"拍得好"的照片小卡,成交价可达数十万韩元。最近在Bunjang上,组合ZEROBASEONE成员张颢的小卡以190万韩元成交,引发热议。

早期小卡交易市场以X(原Twitter)等社交网络服务为中心形成。但在交易和配送所需个人信息往来过程中,存在极易暴露于诈骗风险的问题。此后交易范围扩大到Bunjang、Karrot等二手交易平台。

小卡专用交易平台也已出现。Infludio于2021年推出的"小卡市场",是让全球K-pop粉丝安全交易小卡的平台。据悉其累计会员数超过80万人,目前有19万种小卡在交易。

运营小卡市场的Infludio正在巩固其作为交易平台的地位。Infludio去年6月获得规模达20亿韩元的投资,随后小卡市场于本月13日进入Rankify二手交易网站趋势榜前20位。

小卡市场用户反应积极。在小卡市场交易过EXO小卡的许某(26岁)表示:"能快速轻松地完成交易,很方便。"另一名用户金某在评价中说:"我交易了NCT小卡","被骗风险低,交易自动匹配系统很方便。"

另一方面,"小卡"交易的活跃还催生了新造词和行话,即冠以"盘浦Xi""Trimage"等高价公寓名称。粉丝之间会这样说明自己手中"小卡"的价格:"我手上的'小卡'是'盘浦Xi'级别的""我的是'Trimage'"。

阅读韩文原文