2024-03-29 | 세종=양종곤 기자

与11年前如出一辙…国际劳工组织对韩介入解释引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕国际劳工组织(ILO)判断成员国韩国是否遵守或违反公约的过程,其解释争议在医疗界与政府对立的局面中再次浮现。争议核心在于,ILO致韩国的函件应视为“介入”还是“征询意见”。这一解释之争自2013年起反复出现。

29日据韩国雇佣劳动部透露,ILO就前一天大田住院医师协议会提出的“对住院医师下达的开工命令等政府行政处分违反了强制劳动公约第29号”的问题,向韩国政府发出了征询意见的函件。

围绕ILO在请求函中使用的“Intervention”一词,雇佣劳动部与住院医师协议会的解释出现分歧。雇佣劳动部解释为“征询意见”,住院医师协议会则按该词的字面含义解释为“介入”。雇佣劳动部将该词解释为征询意见的立场一贯如此。2013年公务员工会被解雇者入会争议时,对ILO的函件也将该词视为征询意见,并补充解释为可视作协商与讨论而非介入。较近的例子是2022年对货物连带本部集体拒运下达开工命令时也是如此。

雇佣劳动部的解释是,征询意见并非ILO正式监督机构的监督程序,因此在听取政府意见后不会有ILO的后续措施,即并非判断是否违反公约的过程。雇佣劳动部表示:“征询意见并非ILO的正式程序”,“政府将传达遵守第29号公约的立场。”

另一方面,当选大韩医师协会新任会长的林贤泽当日召开记者会表示:“ILO的介入决定意味着国际社会通行的常识得到了认可”,并预告将对开工命令等行政命令采取法律应对。若把Intervention解释为介入,甚至可能扩大解读为ILO正在审视韩国政府违反公约的情况或确认了违约嫌疑。

劳动界有声音认为,现在对此次ILO函件作出最终判断还为时过早。韩国劳总有关人士表示:“政府把Intervention判断为征询意见是一贯立场”,“从住院医师协议会收到的函件看,ILO确实处于核实事实的阶段;可能性虽低,但若ILO在听取雇佣劳动部意见后认定存在问题,此事未必会就此终结。”

阅读韩文原文