2024-03-29 | 박형윤 기자

救活韩国通用的洪英杓…“现在该我们来救洪英杓了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“洪永杓议员挡住了打算从我国撤出的韩国通用汽车。我认为现在该由我们来帮助洪议员了。”“共同民主党和国民力量的两位候选人,对富平能了解什么?都是外来人……”

26日在仁川富平见到的新未来党富平乙选区候选人洪永杓的支持者们,满怀对洪候选人的期待与惋惜之情。表示仍然支持因“非明横死”式公荐而离开民主党的洪候选人的选民们强调,洪候选人在富平乙连任四届,处理了保留韩国通用汽车、军队基地搬迁、屈浦川恶臭减排等重大地区课题,比两党由党中央空降的候选人更适合富平乙。

或许是因为支持者的助阵,洪候选人神情明朗。26日为见洪候选人而前往的竞选办公室里,表示要支持洪候选人的选民来访不断。尽管从民主党转投小党新未来党,洪候选人与地区选民建立的20年纽带关系成为其选举的原动力。

“在审判尹锡悦政府的同时,认为民主党也有过错的舆论占多数”

关于以新未来党身份在富平乙参选,洪候选人表示“没想过会离开民主党参加选举”,但同时表示“由于我成了民主党错误公荐的象征,选民们对不当公荐提出了很多批评,也理解我的参选”。

洪候选人强调,要求审判政权的舆论虽强,但认为也应对民主党加以鞭策的舆论同样存在。他强调:“由于国民生活十分艰难,多数舆论认为应当审判在经济上无能、对野党进行压制和报复的尹锡悦政府”,但“在这种情况下,民主党本应做得更好、也能够做得更好,却因‘李在明私党化’而错失了做好的机会,持这种看法的人很多”。

以保留韩国通用汽车守住一万个岗位的“富平专家”

洪候选人将自己的竞争力定位为“富平专家”。他解释说:“见到周边居民时,他们说不认识民主党、国民力量候选人的面孔,洪候选人来访时非常高兴”,“一直在富平从政的我,对富平的现实课题比其他候选人理解更深,所以大家会选择我”。

他提出建设城市公园作为富平乙地区的核心承诺。他说:“美军基地16万坪用地已回到居民手中,我也促成了第三补给团用地的搬迁”,“把这两块大用地连接起来建成公园,就是我的承诺”。他还补充说:“将建设有音乐和美术的主题图书馆、植物园等”,“我最想做的是建成世界上最好的儿童游乐场”。

保留韩国通用汽车是洪候选人展现“资深议员力量”的一个事例。当时韩国通用汽车打算只在韩国留下R&D研究所后撤离,洪候选人是说服其保留富平工厂等问题的“头号功臣”。2018年,韩国通用汽车因持续亏损宣布撤出韩国。当时洪候选人亲自会见通用汽车海外事业部门总裁巴里·恩格尔等人,协调保留条件,主导了韩国产业银行对韩国通用汽车的支援。最终,韩国通用汽车去年实现九年来首次转盈,成为支撑富平经济的重要支柱。对此,洪候选人回忆称:“作为选区议员,解决韩国通用汽车事态让我深感欣慰”,“守住一万个岗位如同奇迹”。他还表示:“目前韩国通用汽车面临向电动汽车转型的课题”,“这同样是洪永杓最能做好的事”。

“不会有候选人整合。会以能力来评价”

洪候选人表示,在剩余的选举期间将向居民呼吁“请选出地区的实干者”。他说:“竞争候选人开展竞选活动还不到一个月”,“对居民而言是未知人物”。尽管如此,他强调“只看政党投票的选民仍然很多”,“但最终我期待大家会以地区知名度和人物竞争力来投票”。他接着解释说:“即使没有拿到李在明代表的公荐书,富平乙的国会议员也不是由李在明、而是由选民决定”,“我将恳切地呼吁国民,打造让韩国政治不走向粉丝政治、能够倾听国民声音的政治基础”。

对于是否可能与民主党候选人整合的提问,他回答:“完全没有考虑”,“我认为总选举之后政界将出现大转变,我将担起那个角色”。

阅读韩文原文