2024-03-29 | 송주희 기자

俄罗斯偏袒朝鲜,联合国对朝制裁专家小组下月结束活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

监督联合国安理会对朝制裁决议执行情况的联合国专家小组,因俄罗斯行使否决权阻止其任期延长,将于下月底结束活动。韩国、美国等主要国家立即表示反对,称其为“削弱和平与安全的行为”,联合国则强调“对朝制裁委员会将继续存在,并仍将履行监督制裁执行的职责”。

安理会于28日(当地时间)举行会议,就对朝制裁委员会下属专家小组任期延长决议草案进行表决,结果因常任理事国俄罗斯行使否决权而被否决。安理会15个理事国中有13国赞成,1国弃权。决议草案若要通过,需获得安理会15个理事国中9国以上赞成,且美国、中国、俄罗斯、英国、法国等5个常任理事国均不行使否决权。

此次就任期延长进行表决的专家小组,负责协助安理会对朝制裁委员会,调查朝鲜涉嫌违反制裁的案例,并每年两次发布关于对朝制裁执行违规情况的深度报告。该小组于2009年朝鲜第二次核试验后成立,由包括安理会常任理事国派遣专家在内的8名专家组成。安理会此前每年3月前后以通过决议的方式将专家小组任期延长一年,此次表决未能通过,其任期将于今年4月底结束。

阻止任期延长的俄罗斯近来正在加强与朝鲜的关系,包括武器交易。俄方在行使否决权时以“设立对朝制裁日落条款”的本国要求未被采纳为理由,但普遍解读认为这只是借口。本月发布的年度专家小组报告详细记录并附照片说明了俄罗斯违反对朝制裁与朝鲜进行武器交易的情况。尽管存在大量间接证据,俄罗斯仍以“没有明确证据”为由否认与朝鲜存在武器交易。但有分析认为,俄罗斯意识到今后专家小组报告若列出更多违反制裁的证据将加重其压力,因而出手阻断专家小组的存续。

韩国常驻联合国代表黄浚局当天就专家小组任期延长案被否决批评称:“这就像是在实施犯罪时毁坏了监控摄像头。”黄浚局表示:“专家小组成了常任理事国俄罗斯的人质”,并指出“俄罗斯将盲目的利己主义置于安理会维护国际和平与安全的集体责任之上,使安理会最具活力、最重要的下属机构停止了活动。”美国也对对朝制裁被削弱及朝鲜半岛和平受威胁表示担忧,强烈批评俄罗斯的选择。美国国务院发言人马修·米勒在记者会上猛烈批评称:“俄罗斯为推进与朝鲜达成的堕落交易(corrupt bargain),通过今天的行动冷嘲式地削弱了国际和平与安全。”白宫国家安全委员会(NSC)国家安全沟通顾问约翰·柯比也强调:“今天这一轻率行为进一步削弱了美国和联合国安理会为应对朝鲜多次核试验和弹道导弹发射而施加的极为重要的制裁”,“朝俄军事合作的深化是所有关心维护朝鲜半岛和平与稳定的国家都应高度担忧的问题,其中也包括今天选择弃权的中国。”

另一方面,联合国就专家小组活动终止表示,对朝制裁委员会将继续存在,监督制裁体制执行的职责仍将得到履行。联合国秘书长发言人斯特凡·迪雅里克当天在纽约联合国总部举行的例行记者会上强调:“在这一部分(行使否决权)上,联合国秘书长没有可介入的角色”,但“安理会理事国和对朝制裁委员会成员国采取适当行动,持续宣示包括对朝制裁在内的所有安理会制裁,这一点很重要。”他还表示:“所有会员国也应有效遵守包括制裁决议在内的所有安理会决议。”担任安理会对朝制裁委员会主席国的瑞士常驻联合国代表帕斯卡尔·贝里斯维尔当天也召开记者会表示:“对朝制裁依然存在”,“对朝制裁委员会需要独立专家的分析与支持来推动制裁执行,因此必须寻找满足这一需求的替代方案。”

阅读韩文原文