2024-03-28 | 이진석 기자

李惠薰“重振明洞、东大门商圈 打造巴黎式文化特区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“旁边就是最尖端的时尚园区,光是盖个挡雨的顶棚,人们也不会来传统市场。我要把从东大门市场到明洞、乙支路、东大门设计广场(DDP)的广阔区域,改造成既能体验历史文化、又能一站式购物的‘国际文化交流特区’。”

首尔中区·城东乙是历史气息与现代感交融的复合空间。这里既是朝鲜王朝的心脏地带,也是被首尔象征南山和城墙环绕的旅游名胜。明洞、南大门与东大门市场等数十处历史悠久的传统市场密集分布,曾被称为“韩国第一商圈”,如今却呈衰落之势。

在首尔汝矣岛国会接受采访的国民力量首尔中区·城东乙候选人李惠训表示:“为了救活正在死去的商圈,我要打造一个能同时接触传统文化与最新韩流时尚的空间,带来法国巴黎、美国纽约等世界任何地方都体验不到的感受。”她认为,以传统市场现代化为重点的既有商圈振兴政策已触及极限,因此设想把周边大型购物中心纳入同一特区而非视作竞争对手,打造可进行特色体验的“融合区域”。李候选人期待地说:“也可以把DDP纳入首都圈广域快速铁路(GTX)-B的停靠站”,“这里已形成东大门、和平市场这样的商圈,流动人口多,我认为经济性评价(BC)也能达标”。

李候选人指出:“2021年筹备首尔市长补选时,我把首尔25个区都跑了个遍,中区的面貌让我最为震惊”,“仅因为是600年古都的中心地带,就受到全国其他地方都没有的怪异规制的逆向歧视”。其中“南山高度限制”是阻碍地区发展的典型规制案例。她说:“同样是第二类住宅区,中区只能建4层,隔壁区却能建到18层”,“为了南山景观权就得住在破旧衰败的房子里,会有多少人同意呢”,“至少在再开发、重建上,我有信心作为‘国家代表选手’,是解决地区课题的合适人选”。

对于时隔4年重返国会后想担任的角色,她毫不犹豫地回答“政策委议长”。她强调:“尹锡悦政府的国政议题,有很多因180席在野势力的刁难而无法推进”,“要压倒以学运势力为中心的在野阵营,并扮演国政运营的有力支持者,需要有经验的‘专业经济通’出身的政治家”。

阅读韩文原文