2024-03-28 | 세종=박신원 기자

[独家]研究对传统市场供货价补贴…消除政府折扣盲区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府正在研究将传统市场也纳入供货单价补贴对象,以消除物价管理的盲区。有观点指出,传统市场相比大型超市流通环节不够统一,在政府折扣支持中相对被忽视。

28日确认,韩国农林畜产食品部正在研究将目前以超市为中心实施的供货单价补贴扩大至传统市场的方案。具体方案包括通过传统市场组建的商人会提供价格折扣支持,并检查折扣落实情况等。

目前大型超市在政府供货单价补贴、超市自身折扣、农产品折扣补贴(农折)等叠加作用下,部分品目零售价最高下降40%~50%。相比之下,传统市场只能依靠“Zeropay农折商品券”获得30%的折扣支持。实际上,27日忠南Asan一家大型超市的1.2公斤苹果(5~6个装)价格从原来的1万5300韩元降至8890韩元,相当于每个苹果1481~1778韩元。同一天,附近传统市场一个苹果(富士)售价为5000~7000韩元。

折扣支持集中于超市的原因在于流通管理和价格数据核查更为容易。传统市场由各个零售商分别通过批发市场获取货源,各店铺利润率也存在差异,难以确认折扣是否落实。

农食品部相关人士表示:“目的是通过供货单价补贴使消费者价格也随之下降”,“对传统市场的支持方案也正在协商中”。

阅读韩文原文