2024-03-28 | 임종현 기자

中央地方法院首次由院长审案…“为法官减负、助力案件处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为改善审判延迟而启动法院院长亲自审案之际,首尔中央地方法院院长金正中也加入了院长审案的行列。

金院长28日在首次开庭前表示:“院长承担长期未结案件的审理,可以减轻一线法官的工作负担,为案件处理增添力量”,“更进一步,我认为这是院长亲自从事审判工作、分析审判程序长期化原因并思考制度性改善方案的机会”。

他接着表示:“我们很清楚国民对审判长期化的不安,法院也将尽最大努力”,“为使努力取得成果,增加法官员额、改善法官任用资格等制度性支撑必不可少”。中央地方法院新设了以院长为审判长的裁定独任审判部,并于当天进行首次开庭。该审判部负责长期未结案件。由于是独任审判部,院长在没有审判研究员的情况下,亲自承担阅卷、庭审推进及判决书撰写等审判全过程的所有工作。

自去年2月起担任中央地方法院院长的金院长于1997年被任命为法官,曾在中央地方法院、首尔行政法院、首尔高等法院等任职。他历经派驻韩国宪法法院、韩国大法院审判研究官等职,先后担任春川地方法院江陵支院院长、中央地方法院民事第二首席部长法官。

阅读韩文原文