2024-03-28 | 박정현 기자

COSMAX集团更换韩中负责人…“将实现两位数增长基调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科丝美诗(192820)集团实施高管人事调整,将科丝美诗代表沈相培与科丝美诗中国代表崔京的职务相互对调。科丝美诗集团希望借此把两位代表的业务经验移植到韩国与中国法人,实现今年两位数增长的目标。

科丝美诗28日召开董事会,任命前科丝美诗代表沈相培为科丝美诗中国代表,任命前科丝美诗中国代表崔京为科丝美诗代表。

沈相培1980年进入太平洋公司,在爱茉莉太平洋集团历经生产、物流、研发(R&D)等各个领域,是化妆品产业专家。他于2020年加入科丝美诗集团,2021年被任命为科丝美诗代表。在他出任科丝美诗代表后不久,新冠疫情令化妆品行业陷入不景气,但他推动公司持续增长,并由社长晋升为副会长。去年,他积极应对韩国国内外化妆品市场中小众品牌的增长势头,为韩国法人营业收入突破1万亿韩元作出贡献。

沈相培计划以其遍历化妆品产业各环节的经验为基础,在中国法人积极引入以客户满意为中心的经营体系。特别是,他计划将引领K-beauty兴盛期的经验与自主品牌开发(OBM)业务相结合,带动中国业务。

崔京被视为科丝美诗进军中国的头号功臣。2004年法人设立的同时,他就出任科丝美诗中国总经理,二十多年来一直亲自指挥中国业务。目前科丝美诗的中国业务通过△科丝美诗中国(上海)△科丝美诗广州△逸仙生物科技有限公司(广州)等3家法人,成长为中国业内第一的企业。进军初期的2006年营业收入仅为15亿韩元,而2021年营业收入达到6310亿韩元。

崔京尤为强调“速度的DNA”,以便开发和生产出能满足多达14亿中国消费者口味的产品。在此基础上,他计划提供能够应对韩国化妆品市场急剧变化的客户整体服务。

公司相关人士表示:“沈相培代表与崔京代表是在韩中两国均获公认的化妆品产业专家”,“此次人事调整将为科丝美诗韩国业务和中国业务的发展作出重大贡献”。

阅读韩文原文