2024-03-27 | 김남명 기자

[现场] “30年来首次遇到这种物价”可乐市场商户叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大型超市的苹果价格降了,但这里没有。因为政府只对大型超市为主给折扣优惠。”

“干了30年水果中间批发,这样的物价还是第一次见。水果零售店生意得先好起来,可流通不畅,(中间批发企业)也被堵死了。这不就说明经济不景气吗?”

27日上午,可乐农水产品综合批发市场内的水果市场一片冷清。与中间批发商忙碌备货形成对比,顾客却寥寥无几。前来买水果的普通消费者纷纷以“太贵”为由转身离去或只少量购买,零售商则为哪怕便宜1000韩元而不停讨价还价。在此情形下,成交量也骤减。中间批发商们一致表示:“以前一次卖100箱的水果,现在只能出20到30箱。”

在政府提供供货单价补贴、农水产品折扣(农折)等大规模资金支持,加上超市自身打折的作用下,水果零售价格下跌约10%,趋于稳定,但中间批发价格依然高企。据韩国农水产食品流通公社(aT)农产品流通信息,截至26日,富士苹果优质品10公斤一箱的中间批发均价为9万1860韩元,比一年前(4万1730韩元)上涨约120%,比一个月前(8万9492韩元)也高出约3%。

同一天,新高梨优质品15公斤一箱的中间批发均价为11万2400韩元,比一年前(4万3300韩元)上涨约160%。与一个月前(9万728韩元)相比也上涨约24%,涨势持续。这被解读为去年苹果和梨的种植面积减少,加之冻害与病虫害叠加,产量骤减、无法满足需求所致。

实际上,据韩国农村经济研究院农业观测中心数据,去年末苹果库存量约为20万3000吨,较上年(29万2000吨)减少约31%。同期梨的库存量也从2022年的12万8000吨降至去年的8万8100吨,减少约31%。供应量减少、跟不上需求,导致苹果和梨的批发价格双双上涨。

中间批发商们苦不堪言。在可乐市场卖水果已39年的张某(70岁)叹道:“稍有瑕疵的苹果特优品10公斤一箱也超过7万至8万韩元,梨一箱约8万5000韩元”,“政府只对乐天超市、Hanaro超市这类大型超市给优惠,对我们没有任何支持,水果价格就一直贵。”

做水果中间批发约30年的郑某(61岁)咂舌称:“过去价格上涨也只是短暂冲高就回落,现在水果量减少,打理果园的工人也少了,人工费又上涨,多重问题叠加,物价压不下来。”

韩国农林畜产食品部相关人士表示:“除产地货源不足外,我们也在查看是否存在囤积、不正当流通行为等因素推高了中间批发商价格”,“在供需层面的对策上,正在推进降低零售价格、增加替代水果进口量、供应此前仅用于加工的次品水果等,其他对策正在内部研究。”

阅读韩文原文