2024-03-27 | 김창영 기자

[独家]首尔市中断慰安妇纪念事业民间补助…卫生巾支援也取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,首尔市今年大幅整理了地方补助金民间公开招募(民间补助)事业,包括取消已持续8年的日军慰安妇受害者支援事业。去年政府对国家和地方的民间补助事业提出问题后,首尔市削减了民间团体的份额。

27日据首尔市消息,该市将地方补助金民间公开招募事业从去年的149项缩减至今年的126项,减少15%。民间公开招募事业是指地方自治团体不直接实施,而是通过公开招募向市民团体或个人发放补助金并委托实施的事业。

被废止的事业包括:△日军慰安妇受害者支援及纪念事业推进 △学校性人权教育 △残障儿童·青少年性人权教育 △跟踪骚扰受害者支援 △家庭暴力受害者治疗康复 △公共卫生巾支援 △青少年单亲家庭儿童养育 △可持续乡村旅游产品开发 △共享首尔扩散 △农业新技术示范 △后继农业经营人培养 △河川水质改善民间团体支援等。

纪念日军慰安妇受害者的民间补助事业在9年后消失。首尔市于2013年8月制定了关于日本殖民统治时期日军慰安妇受害者支援及纪念事业的条例,此后自2016年至去年持续开展日军慰安妇记录管理事业、慰安妇受害者支援及纪念事业。2017至2018年间,通过该事业首次发掘出藏于美国博物馆的日军慰安妇影像,并公开了证明屠杀的影像等,取得了成果。持续5至7年的校内性人权教育、公共卫生巾支援事业也一并取消。

去年国库·地方补助金问题引发公众讨论后,公开招募事业被大幅整理。行政安全部去年要求各地方自治团体在编制2024年度预算时,全面重新审视对非营利民间团体的地方补助事业,对妥当性不足、类似重复、执行不力、被查出不当领取的事业预算予以废止、削减或合并。首尔市相关人士解释:“如果民间补助事业有维持的必要就继续,公益性弱的就取消(现有事业)并新设其他事业。”

在此背景下,慰安妇民间补助事业也被列入废止对象。首尔市曾作为光复70周年纪念事业的一环,于2016年在南山原日本殖民统治时期统监官邸旧址设立“记忆之地”,并持续开展慰安妇受害者追念事业,但去年“记忆之地”被拆除。首尔市判断,该事业与女性家族部的事业重复,且首尔的慰安妇受害者生存者仅剩1人,因此事业妥当性不足。

卫生巾支援也是女性家族部正在实施的事业。跟踪骚扰受害者支援则因改由首尔市女性家族财团直接负责而取消。2017年以来持续的性人权教育,则因女性家族部事业中断而被整理。

也有人解读为这是在清除前任市长的遗留痕迹。今年被废止的女性、社会企业、村庄共同体、城市农业相关事业,均为前任市长时期推进的重点课题。取而代之的是,残障人士职业康复设施、残障人士日间保护设施等与首尔市市长吴世勋“与弱者同行”政策相关的预算大幅增加。

阅读韩文原文