2024-03-27 | 이종호 기자

“对决金恩惠”的金炳旭公开赤膊健身写真…网民“议论纷纷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月10日举行的国会议员选举中,京畿城南盆唐乙是首都圈最大激战地之一,与国民力量候选人金恩惠对决的共同民主党候选人金炳旭(58岁)公开了自己赤裸上身拍摄的健身写真。对此,网络上出现了“这份勇气很帅”与“不符合身份格调”的两极反应。

金候选人26日通过YouTube和Facebook表示“我拿出很大勇气挑战了一次”,并公开了记录健身写真挑战过程的视频。视频中包含金候选人在拍摄前脱去上衣锻炼的画面,以及露出腹肌、笑容满面的照片等。

金候选人在视频中说:“竞选活动也需要体力支撑”,“感觉打下了能够更加拼命准备剩余选举期的基础体力”。

金候选人27日出席SBS广播节目《金泰贤的政治秀》,被问到“在政界公开健身写真好像是第一次见到,为什么要公开”时回答:“竞选活动是不是有点枯燥呢”,“既有对手的攻击,又要从早忙到深夜,很辛苦,所以想有没有什么有趣(fun)的竞选方式,就拍了”。

他说:“我想用自己的身体来展示端正大韩民国、通过盆唐重建实现再建设的决心和意志”,“与其用嘴说这个错了、那个对了,不如我自己辛苦两三个月练出身体,通过健身写真展示我的决心和意志,我认为这样更能真诚地贴近居民”。

他还补充说:“我也苦恼过国会议员这样做是否合适”,“但这是新的尝试和挑战,我今年58岁,年纪不小了,通过这样的挑战,向选民展示新的形象、坚定的决心,以及努力就能做到这一点,也希望大家看了能笑一笑”。

对金候选人健身写真的反应褒贬不一。网络上既有“实践承诺的信念和意志很帅、很新鲜”等积极反应,也有“这是在降低国会议员的格调”“在选举海报上还要看到脱光的身体吗?”等负面反应。

另一方面,在京畿城南盆唐乙担任过第20届、第21届国会议员的金候选人,本次大选将与前总统室宣传首席秘书金恩惠对决。据KBS委托韩国研究公司于18日至20日进行的民意调查(对象为500名成年人,100%手机调查,95%置信水平下抽样误差为±4.4个百分点),金恩惠候选人(42%)与金炳旭候选人(40%)在误差范围内展开激烈缠斗。有关民意调查的详细内容可参考中央选举舆论调查审议委员会主页。

阅读韩文原文