2024-03-27 | 여론독자부

[投稿]若要再造老旧新城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月制定的《SPECIAL ACT ON THE REDEVELOPMENT AND SUPPORT OF AGING PLANNED CITIES》将于下月27日施行。此前停留在改造或局部整治层面的城市老化应对,由此具备了转向综合整治体制的法律基础。至此,包括第1期新城在内的100万平方米以上老旧开发地区迎来了变化的转机。当然,担忧也不少。是否有必要不惜制定特别法来推进新城整治,大幅度放松监管是否会放大城市问题,更多更落后的城市和地区是否会被边缘化,这些顾虑当先。

尽管存在这些担忧,新城所面临的老化应对似乎不可避免。如果城市的功能和环境无法适应时代变化,仅靠修缮和改良难以解决城市问题。在城市史上30年并不算漫长,但考虑到近来的变化速度,也绝不能说短。城市如同有机体,只有快速适应老化和变化,才能健康地生存。

要让老旧新城整治消除社会疑虑、稳定推进,首先必须就特别法存在的理由和整治的必要性形成社会共识。30年前建成的第1期新城因城市规划不合时代、自足性不足等原因,需要的不是小区重建层面,而是全面的城市整治。局部性应对无法建成面向未来的基础设施和城市空间。为迅速转型为未来城市并重塑作为广域中心的城市功能,超越现行制度局限的对策必不可少,对此尤其要与新城居民乃至全体国民形成广泛共识。

转型为未来城市还需要具体的目标和战略。与30年前不同,我们正经历信息通信与人工智能(AI)、智慧城市、自动驾驶、无人机及机器人配送等带来的城市急速变化。除此之外,还走在单人家庭普遍化、进入超高龄社会、人口减少这些未曾走过的道路上。然而现有的规划城市以住房供给为主,就业自足性不足,也难以应对超高速交通手段及自动驾驶。为实现重生为未来城市的创造性变化,整治基本规划中除住房供给外,还必须明确城市愿景和未来图景,并载入具体方案。

还要为公共部门的角色和支持设定合理的范围与标准。若要以再造城市的水准进行整治,仅靠民间的作用存在局限。政府、地方自治团体、韩国土地住宅公社(LH)等公共机构必须参与。要按照新的城市功能和需求制定总体规划,还要提升基础设施、准备搬迁对策等,要做的事情很多。容积率及用地性质上调、免除安全诊断等特例的适用标准、先导地区指定标准、合理的公共贡献水平、费用补助及贷款等财政支持方案等,都必须迅速制定。

近来政府表明了政策推进意志,如公布先导地区提前指定及开工计划等。预计今年将制定针对老旧规划城市的整治基本方针与规划,先导地区指定等后续程序也将快速推进。既然刚刚起步,正是汇聚智慧解决难题、为老旧新城的新未来做准备的时候。

阅读韩文原文