2024-03-27 | 변수연 기자

“100万韩元就能结婚”中国妇联倡导“小型婚礼”的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在娘家没有举办仪式,化妆也是请朋友帮忙,办了一场简约的婚礼。不用早起繁琐准备,一切都很轻松,亲友们只是开心地来参加喜宴。婚礼总共花费6000元人民币(约111万韩元),比平均结婚费用20万元人民币(约3701万韩元)少得多。”近期举办婚礼的中国女性小刘这样谈起自己的婚礼。

26日(当地时间)路透社报道称,有关举办“小型婚礼”女性的报道在中国最大门户网站“百度”上引发热议,并对此予以聚焦。该报道谈及不设车队、不请伴郎等不仅省去传统环节,还根据各自情况削减支出项目的“三无”婚礼。在以奢华为美德的中国,这篇宣传尚属新鲜的小型婚礼的报道不到一天就有185万人点击。

路透社表示:“该报道显示,中国的新婚夫妇对大型婚礼所需的费用和时间感到疲惫”,“婚礼文化的变化包括无视高档婚车、出色摄影师、向客人赠送回礼等仪式,而选择为家人和亲密朋友举办小规模聚会。”

发出该报道的是共产党下属最大女性组织中华全国妇女联合会(ACWF)发行的《中国妇女报》。中华全国妇女联合会是协助中国政府制定并宣传女性政策的国家机构,相当于韩国的女性家族部。中国的“女性家族部”为何突然刊发涉及小型婚礼的报道?

这与中国政府对人口减少的忧虑相关。由于新冠疫情而推迟结婚的情侣集中登记,去年中国新增结婚登记数量同比增长12.4%。这是10年来首次回升,但中国政策制定者认为这只是“基数效应”。

去年中国人口连续两年减少。若没有提高生育率的有效办法,今后中国人口减少是显而易见的。中国总理李强3月承诺,为建设“生育友好型社会”而努力,促进人口长期均衡发展,并降低生育、养育和教育成本。

要提高生育率,提升与之直接相关的结婚率十分重要。但现实是,年轻人因高昂成本而推迟结婚和生育。中国一家知名智库今年2月曾表示:“相对于人均国内生产总值(GDP),中国是世界上养育孩子成本最高的地方之一。”

《中国妇女报》指出:“从社会角度看,奢侈的婚礼是不良习俗”,“小型婚礼的普及将有助于满足节俭办婚礼的需求并培育良好风俗”,以此鼓励小型婚礼文化。

阅读韩文原文