2024-03-26 | 임지훈 기자,박성호 기자

“逛阿里成了每天的日常”…七旬老人也沉迷其中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

70多岁的具某每天早上起床后登录全球速卖通(AliExpress)应用已成为日常。第一次在速卖通购物时,输入个人通关唯一编号等手续相当麻烦,如今他甚至能在聚会上向熟人传授方法。具某说,“便宜东西太多了,在速卖通购物成了乐趣”,“我主要买钓具,卷线钓竿不到1万韩元,还有什么可说的”。

曾被视为40多岁“大叔们”乐园的中国电商平台,60岁以上人群的消费额正急剧增加。虽然增幅不及高龄层,但10多岁及以下人群的消费额也在逐步增长。随着在速卖通和Temu购物的年龄层扩大,韩国电商的危机感正在升高。

26日,据BC卡数据,BC卡用户中60多岁人群上月在速卖通、Temu的消费额较去年10月增长至2.4倍。若将相关数据开始统计的去年10月消费额设为100,则增至240。以增幅计为140%。同期70岁以上人群消费额增幅为150%,10多岁及以下增幅达108%。均呈现2倍以上的垂直上升。在速卖通、Temu正式进攻国内市场的这段时间里,20至50多岁人群消费额虽也有所增长,但增幅不及60、70岁一代和10多岁人群。

因此,BC卡用户在速卖通、Temu的全部消费额中,60多岁人群所占比重也从去年10月的11.8%扩大至上月的15.8%。同期70岁以上从2.1%升至2.9%,10多岁及以下从0.7%升至0.8%,50多岁从28.2%升至31.2%。相反,20多岁、30多岁、40多岁的消费比重齐齐下降。特别是去年10月以33.6%占比最高的40多岁人群,今年2月萎缩至28.0%,将消费比重第一的位置让给了50多岁人群。50多岁人群比重从28.2%扩大至31.2%。

随着中国电商在韩国扩大基础,国内电商企业难掩慌乱。此前预测60岁以上高龄层会因个人通关唯一编号的申领与输入等繁琐的购买流程而形成一种进入壁垒,但这一预测落空了。

更进一步,10多岁及以下年龄层正逐渐熟悉速卖通、Temu也是一大隐忧。国内电商业界一位相关人士指出,“身边也听说初中生等10多岁的子女每周三四次在速卖通购买自行车用品或衣服”,“我们最担心的就是用户养成在速卖通、Temu买东西的习惯,而这种担忧正在成为现实”。

阅读韩文原文