2024-03-26 | 양준호 기자

大谷否认涉非法赌博“翻译偷钱并撒谎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟(MLB)超级明星大谷翔平(洛杉矶道奇)否认涉及非法赌博的传闻。

大谷26日(韩国时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场举行记者会,就前翻译水原一平一事表明立场。这距水原本月21日因从事非法赌博并动用大谷资金的嫌疑被球团解雇仅过去五天。记者会采取不允许摄像拍摄或记者提问的声明发布形式。

大谷表示:“水原从我的账户偷钱并一直说谎”,“我从未进行体育赌博,也从未有意向赌博业者汇款”。

大谷强调:“我不仅没有在棒球上下注,在其他项目上也没有下注,也从未请他人代为下注”,“既没有通过赌博业者下注,也没有收到他人请求帮助结算赌注”。

此前水原曾解释称,是大谷为替其偿还赌债而直接向赌博业者汇款,之后又推翻了这一说法。

大谷说:“这一切全是谎言。水原没有就(这些内容的)媒体采访告知我”,“水原说一直在与我沟通,但那不是事实”。大谷倾诉道:“对我所信任的人做出这种事,我非常悲伤和震惊”,“很难用言语表达现在的心情”。他表示:“既然赛季已经开始,今后将让律师处理这一问题”,“希望能够专注于赛季”。

大谷当天的记者会未接受记者提问。翻译由道奇球团所属的威尔·艾尔顿担任。据《运动家》报道,艾尔顿出生于日本东京,2016年作为日本投手前田健太的翻译加入道奇。

阅读韩文原文