2024-03-26 | 여론독자부

[朴哲范专栏]照此下去苹果价格还会再涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月已降至2.8%的通胀率,2月又回升至3.1%。推动此次物价上涨的并非货币量增加或扩张性财政支出,而是包括苹果在内的生鲜食品价格暴涨。尤其是去年春季低温、夏季集中暴雨、秋季炭疽病等不利因素,导致苹果产量减少30%以上。结果苹果价格1月上涨56.8%,2月上涨71%。苹果价格上涨,作为替代品的柑橘、梨、草莓等其他水果价格也随之上涨。为此,政府正竭力将香蕉、菠萝、橙子、葡萄柚、芒果、鳄梨等六种进口水果的关税率下调至0%,并扩大车厘子和奇异果等的进口,以分散对苹果、梨等果类的需求。即便需求向进口水果分散、今年苹果产量增加使下半年苹果价格趋稳,今后恐怕仍会频繁听到苹果价格上涨的消息。原因在于气候变化和僵化的水果进口限制政策。

随着人类经济活动增加,碳排放量上升,增加的碳排放导致全球变暖。结果,满足苹果生产适宜条件(年均气温8~11度,苹果生长期平均15~18度)的地区在朝鲜半岛不断减少。气温上升导致苹果种植地减少,这在数据中亦可确认。苹果主产地庆北的种植面积比30年前减少了高达44%。而30年前无法生产苹果的江原道,因气温上升,苹果种植面积增加了3倍。

从全国土整体看,因气温上升,可种植苹果的面积正在减少。长期来看,苹果供给预计将持续减少,苹果价格将持续高位运行。遗憾的是,重新增加因气候变化而减少的苹果产量的政策并不容易。除非美国、中国等碳排放大国积极参与,仅在韩国国内减少碳排放、追求碳中和的政策,对减缓全球气候变化速度似乎存在局限。在作为环境模范的欧洲也在放慢碳中和步伐的当下,若过度加快碳中和速度,可能导致经济活动萎缩和制造业生产成本上升。

苹果价格暴涨除短期减产、气候变化外,僵化的水果进口政策也起了很大作用。韩国农林畜产食品部为保护国内农户,以检疫为由实际上封堵了进口。苹果的检疫尤为严格,30多年前日本提出的进口检疫分析在8个阶段中的第5阶段中断,对美国等国进口请求的检疫分析也未能正常推进。不清楚通过苹果进口进行的外国病虫害风险分析有多困难,但分析耗时超过30年,看来是在限制苹果进口本身。检疫程序耗时数十年的情况,梨也类似。

按种植面积计算,国内五大水果苹果、柑橘、桃、葡萄、梨中,只有葡萄允许进口,其余水果实际上被限制进口。有趣的是,除葡萄外的苹果、梨、柑橘、桃等近来均呈现不稳定的价格走势。葡萄的进口国和进口时期已多元化至美国、智利、秘鲁、澳大利亚等,即便国内收成不佳,也可通过进口应对价格上涨,因此价格稳定。就葡萄而言,在与智利、美国等签署自由贸易协定(FTA)时也曾遭到农民反对。但通过开拓海外市场、开发阳光玫瑰等新品种实现葡萄生产高附加值化,葡萄种植农户的收入反而在增加。

在气候变化加剧、种植水果的农民也日渐减少的情况下,实质性的水果进口限制政策使水果价格上涨和价格波动性增大成为不可避免的趋势,这将转化为消费者的损失。若能对过去为保护农户而设的僵化水果进口限制政策即便有限度地予以放宽,也将对当前供需困难时稳定价格大有帮助。并且,这将成为应对长期不可避免的苹果等水果减产的对策。

阅读韩文原文