2024-03-26 | 남윤정 기자

“儿子,出动吧”…爸爸灭火儿子疏散,配合默契

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身为消防员的父子在休息日迅速扑灭餐厅火情,避免了重大损失。

25日,据庆北庆山消防署透露,23日中午12时左右,庆山平山洞一家餐厅发生火灾。

当时正路过附近的庆山消防署慈仁119安全中心消防尉李润哲与同署预防安全科消防士李亨俊,看到黑烟腾空而起后赶往现场。

据悉,两名消防员当天轮休,正一同乘车处理私人事务。

这对父子抵达现场后迅速分工。

父亲用自来水扑灭餐厅厨房的火,儿子则疏散周边人员。

儿子疏散完所有人后拉下电闸,并用附近的灭火器协助父亲扑灭了外部送风机上的火。

得益于二人的表现,一起险些造成重大损失的事故得以避免。也未发生人员伤亡,仅造成约10万韩元的财产损失。

随后赶到现场的消防队只需清理余火,情况迅速收尾。

父亲李润哲消防尉表示:“一看到黑烟身体就先动了”,“只是做了作为消防员理所应当做的事。特别是和儿子一起,更觉安心”。

儿子李亨俊消防士表示:“因为父亲迅速判断状况,才能安全扑灭火灾”,“虽然时间短暂,但学到了父亲的经验,最重要的是无人伤亡、火灾初期就被扑灭,真是幸运”。

庆山消防署长朴基亨表示:“向以快速初期应对避免重大损失的这对父子消防员致以诚挚感谢”,并叮嘱“今后也请为守护市民生命财产,在消防工作上竭尽全力”。

阅读韩文原文