2024-03-25 | 김기혁 기자

[圆桌]若要飞跃为全球风险企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过国际合作开展开放贸易的国家会繁荣,而独自追求自力更生的国家则会衰落。”

这是已故首任风险企业协会会长李民和生前忧心风险企业全球化时留下的文字。全球化是韩国的生路,这一点已无可置疑。据近期某机构的问卷调查,在被问到韩国风险企业与初创企业要成长需要什么时,回答“全球化”最为紧迫的人最多。

风险企业的海外拓展比例仅为22.3%左右。调查海外拓展时的困难时,企业总是诉苦“经验、资金、人力不足”。也就是说,它们在全球化上犹豫不决,进军之后也因市场信息不足和寻找买家的问题而困难重重。我国风险企业的营业收入大部分产生于国内(93.5%),国内企业间交易占比也达67%,营业收入结构陷于内需市场。

为推进全球化,必须强化民间主导、政府支撑的结构。今年风险产业界的新年致辞会上,外交部长官赵兑烈史无前例地出席,并承诺将以驻外机构为中心,为缺乏海外市场信息和网络的中小及风险企业强化本地定制型企业支持。

尤其亟需能提升风险企业开放性的本地商务网络建设及本地锚定企业配对。比起一般的买家发掘与配对,更应活跃开展全球开放式创新:通过驻外机构掌握的当地人力与物力基础设施,推荐有全球协作需求的当地锚定企业,民间则发掘并对接能与该企业合作的风险企业。

全球风险投资机构约2.3万家,加速器约3400家,50多个国家在运作主权财富基金。韩国国内风险投资市场规模约10万亿韩元,与美国的300万亿韩元相比,在绝对投入资本规模上差距巨大。把海外投资供给方与国内风险企业相连接的全球投资引进对接,是全球化的必备要素。

利用“海外韩人企业家”的民间层面商务对接也应更加活跃。有必要在目前商品出口、市场调研等部分领域的基础上加以扩展,强化能够发挥加速器功能的伙伴关系,以支持风险投资者对接、并购(M&A)、技术合作、人才招聘等本地化事项。

近期外交部与Ministry of SMEs and Startups合作,启动了利用当地外交基础设施、为进军海外的创业企业提供全球网络支持的项目。期待在实际执行项目的过程中倾听需求方企业的声音,通过紧密合作构建能够产出实质效果与成果的体系。民间也随时准备好共同参与。

阅读韩文原文