2024-03-25 | 최수문기자 기자

文化财厅将与古驰共同制作景福宫'交泰殿'附壁画摹本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化财厅25日表示,作为2022年11月与意大利奢侈品牌古驰签署的《为文化遗产保存、管理与活用开展社会贡献活动业务协议(MOU)》的一部分,将推进制作并安装景福宫交泰殿付壁画(在纸或绢上作画后贴于墙面的画作)摹本的项目。

“交泰殿”是朝鲜高宗年间作为王妃寝殿使用的殿阁,1918年被日本殖民当局决定拆除后,其材料被用于修复昌德宫大造殿。现在的建筑为1995年由文化财厅复原。交泰殿付壁画在光复后由朝鲜总督府博物馆移交国家所有,目前由国立中央博物馆收藏。

原本装饰交泰殿墙面的付壁画▲花鸟图▲猿猴蟠桃图等,在继承朝鲜时代宫廷绘画的同时,以细腻笔触描绘了映射王妃母爱的猴子、象征王妃白头偕老的鹦鹉,兼具作为王妃空间的交泰殿的场所性与卓越的艺术性。

文化财厅与古驰经过去年12月相关专家对项目方案的审议以及今年3月向文化财委员会报告议案,决定为保全景福宫交泰殿原貌并扩充参观内容而制作付壁画摹本并改编展示。这些摹本将在交泰殿内部墙面安装工作完成后于今年年底公开。

文化财厅表示:“期待通过与古驰共同推进的此次合作项目,为文化财厅正在推进的景福宫复原项目的提升作出贡献,同时使到访景福宫的国内外观众能够接触到接近高宗年间原貌的景福宫交泰殿。”

另一方面,古驰此前一直在具有历史与艺术意义的场所举办时装秀,并持续开展符合各文化遗址保护与地区特色的社会贡献活动。2022年11月,古驰与文化财厅签署社会贡献协议,在未来三年赞助景福宫的保存管理与活用。

阅读韩文原文