2024-03-25 | 양준호 기자

无奈双柏忌…痛失冠军的申智爱"这也是高尔夫"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日(韩国时间),美国洛杉矶附近帕洛斯弗迪斯高尔夫俱乐部(标准杆71)第12洞(4杆洞)。申智爱(36岁)在此前三天于该洞每次都以标准杆通过,比赛最终日当天开球也送上球道,本可期待标准杆以上成绩。然而第二杆落上果岭后滚动过多,停在长草区。切击稍短,留下2米颇有压力的保帕推杆距离,第一推向右偏出。到此尚属情有可原,但申智爱连短距离的柏忌推杆也未推进,最终写下三上三推的双柏忌。截至第11洞与妮莉·科达(美国)以低于标准杆9杆并列领先的申智爱,因该洞结果落后2杆。

在早已退役也不足为奇的年龄仍延续巅峰期表现的申智爱,在争冠过程后以落后科达2杆的成绩位列并列第5。申智爱在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Pearl Hills朴世莉锦标赛(总奖金200万美元)第四轮抓下2只小鸟、2个柏忌和1个双柏忌,打出高于标准杆2杆,最终以低于标准杆7杆的277杆收官。

LPGA巡回赛累计11胜的申智爱曾挑战11年来的第12胜。前一天她连抓8只小鸟,与韩裔球员艾莉森·李(美国)并列领先。当天在第1、2洞连续柏忌后以2只小鸟挽回、一路顺利的申智爱,在第12洞失手后剩余洞未能减杆,只得满足于前五名。虽属结果论,但若在第12洞保帕便可进入延长赛。

职业生涯累计64胜的申智爱,以世界排名第18位展望今年夏天举行的巴黎奥运会。要拿到奥运门票,须在6月底时进入世界前15位。目前她的主战场是日本,但正在增加世界排名积分更高的LPGA巡回赛出战次数。本次比赛她是向主办人朴世莉请求、以赞助商邀请身份参赛。

当天比赛中强风成为重大变数。颁奖仪式上科达手持的写有奖金的展板都被风吹断,可见风力之强。气温也大幅下降,瑞安·奥图尔(美国)甚至戴上了防寒耳罩出场。申智爱回顾说:"这个球场果岭非常小,必须高度专注于击球。所以我或许才有了夺冠机会,但今天风没有帮忙","大风让比赛变得非常艰难"。她还留下一句话:"这就是高尔夫。这将对今后的比赛有所帮助。"申智爱将于下月4日出战在济州举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Doosan Engineering & Construction We've锦标赛。

科达减2杆,与奥图尔以低于标准杆9杆并列收杆,随后在第18洞(4杆洞)进行的第一轮延长赛中将4米小鸟推杆推入洞中央,随即高举手臂。此前奥图尔在相近距离的小鸟推杆擦洞而过。

1月末在Drive On锦标赛夺冠的科达,以本赛季第2胜凑足生涯10胜。世界排名第2的她还将超越莉莉亚·武(美国)登上世界第一。获得30万美元(约4亿韩元)冠军奖金的科达表示:"朴世莉给周围许多人带来了启发,我也是受到启发的人之一。能见到曾是最优秀球员之一的她并与她交谈,还在她的比赛中夺冠,这感觉太奇妙了。"她接着补充说:"重回世界第一让我心怀感激,但我不想说那就是目标。因为只要打得好,一切都会随之而来。"

科达在第14洞(5杆洞)推进3米老鹰推杆,成就当天的亮点。在开球落点几乎看不到旗杆的陡峭上坡洞,科达第二杆漂亮地打上果岭前端。球一度滚到果岭后方,又顺着坡度回落,停在距旗杆3米处。凭该洞老鹰,科达将第二集团甩开3杆、将申智爱甩开4杆,实际上锁定胜局。

在首个冠名带有韩国球员姓名的LPGA巡回赛中进入前十的韩国球员有申智爱和申智恩(低于标准杆5杆并列第10)两人。金孝周和李美香以低于标准杆3杆并列第18收官,首日并列第7的全仁智以高于标准杆1杆并列第39。韩国军团在开幕以来的6场比赛中尚无冠军。下一场比赛是28日在亚利桑那举行的福特锦标赛。

阅读韩文原文