2024-03-25 | 성남=주재현 기자

崔相穆:“为管理供需考虑苹果储备”…并开发新品种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔相穆表示,将研究把近期因供应不足而主导农产品价格上涨的苹果纳入储备品类的方案。关于物价,他预测“一旦能源、食品价格等供给侧冲击消退,下半年将稳定在2%左右的中低水平”。考虑到去年异常气温导致的冻害和苹果炭疽病使供需不稳持续,他还承诺将出台强化果树产业竞争力的方案。

崔副总理25日在京畿道城南市韩国农协Hanaro Mart与韩国农林畜产食品部长官宋美玲一同检查水果、蔬菜、畜产品、水产品物价后作出上述表述。崔副总理说明称:“将研究苹果的储备,并灵活确定储备对象、品类和数量,从流通层面切实做好供需管理。”他表示:“将引入有生产性的新果园(品种),制定从根本上提升国内果树产业竞争力的对策。”其内容是短期内为缓解消费者负担而着力稳定零售价格,中长期改善果树产业的生产、流通结构。

崔副总理表示:“我认为以此为契机,所有经济主体都已意识到必须提升果树产业竞争力这一问题。”他承诺:“将努力提升果树生产、流通竞争力,例如配备应对异常低温现象的设施。”对于有人指出气候变化导致果树种植面积减少、农户老龄化导致生产者减少,崔副总理也回答说:“将综合考虑这些方面后出台对策。”

崔副总理预计,若通过财政投入稳定食品零售价格,下半年消费者物价将稳定在2%区间。崔副总理表示:“夏天新果上市后,各位消费者面临的困难将会减少。”他承诺:“财政余力充足,在此之前将提供价格稳定资金,避免出现困难。”韩国企划财政部相关人士补充称,农产品价格稳定资金并非按年度编制的预算,而是利用农产品价格稳定基金筹措,因此财政余力充裕。崔副总理表示:“剔除食品和能源价格、观察物价趋势性走势的核心物价,与主要国家相比处于较低水平。”他说:“下半年物价将稳定至往年水平。”

阅读韩文原文