2024-03-25 | 박준호 기자

“黑名单”一词或将从美情报机构消失…原因是“种族歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《每日电讯报》24日(当地时间)报道,美国情报部门似将弃用其通常使用的“列入黑名单(Blacklisted)”一词,原因在于该词本身带有种族歧视色彩。

该报称,美国情报部门内负责多元化、包容性与无障碍事务的部门近期通过内部通讯发布了有关语言多样性等的指引,目的是提高用语的准确性。该指引要求避免使用中央情报局(CIA)等情报机构内通常使用的“列入黑名单”一词,理由是该词隐含黑色代表坏、白色代表好之意。此外,指引强调,“精神检查(sanity check)”属于贬低精神疾病患者的说法,而表示事情极为容易的“cakewalk”或表示例外承认既得权利的“grandfathered”等用语,因与奴隶制存在关联,也不应被允许使用。

本期通讯还介绍了一名情报官员称女装习惯有助于开展有效情报活动的故事。该官员表示,通过女装习惯得以磨炼批判性思维,并能更好地理解女性与性少数群体。通讯还刊载了一名情报官员的评价,称过去的培训中把伊斯兰与恐怖主义混为一谈,从而使穆斯林裔美国同事受到排斥。

《每日电讯报》称,美国保守派为主的一方也有批评指出,情报机构的此类举动只是“小丑表演”,将削弱CIA等情报机构的行动能力。共和党参议员汤姆·科顿发表声明强调,应把时间用在寻找恐怖分子上,而不应让人把时间花在担心是否会伤害恐怖分子的感情上。

阅读韩文原文