2024-03-25 | 워싱턴=윤홍우 특파원

“穷光蛋唐纳德”的恶毒绰号,这次由拜登出手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔·拜登总统的竞选团队发起负面竞选攻势,将今年大选的对手、前总统唐纳德·特朗普称为“穷光蛋唐纳德(Broke Don)”。起绰号嘲讽对手原本是特朗普前总统的“专长”,如今拜登方面开始效仿。

据政治专业媒体The Hill 24日(当地时间)报道,拜登竞选团队正紧咬被天文数字般法律费用风险逼入困境的特朗普前总统的弱点。因资产虚高疑云在一审败诉的特朗普前总统,需在25日前缴纳相当于全额罚金的4.54亿美元(约6100亿韩元)保证金,但他以无法一次性筹措这笔资金为由拖延。

拜登总统21日在得克萨斯州休斯敦的竞选活动中,以将陷入财政困境的特朗普前总统描绘为“坐在债务堆上的男人”的演讲引发热议。他嘲讽道:“不久前,一个看起来像失败者的男人走过来对我说:‘总统先生,我被债务压垮了,我彻底破产了。’我只好说:‘抱歉,唐纳德,我帮不了你。’”

给政敌起难听绰号的“叫绰号(Name calling)”原本是特朗普前总统独树一帜的领域。在美国政界,仅特朗普前总统给政界人士起的绰号就多达数十个。他把2016年大选对手希拉里·克林顿讽为“歪心希拉里(Crooked Hillary)”,给年迈的拜登总统起了“昏睡乔(Sleepy Joe)”的绰号,把在其任内与其对立的民主党前众议院议长南希·佩洛西称为“疯狂南希(Crazy Nancy)”。在执政初期与朝鲜国务委员长金正恩互放狠话时,他还称其为“小火箭人(little rocket man)”。

对于拜登竞选团队照搬特朗普前总统这种起绰号策略,民主党内部也存在激烈的赞成与反对之声。民主党一名策略人士表示:“因为特朗普是‘原创’,所以无法超越他”,“需要更独到、更有创意的策略”。相反,另一名策略人士则表示:“恶霸听不懂外交或高雅语言,只有被拳头打中时才会反应”,预计这一策略将会奏效。

另一方面,拜登总统在竞选资金上继续对特朗普前总统保持明显优势。据《华尔街日报》(WSJ)报道,拜登总统方面上月筹集了5300万美元捐款,而特朗普前总统的竞选委员会与领导型政治行动委员会(PAC)“拯救美国”同期仅募得2030万美元。持有现金总额方面,拜登总统竞选团队为1.55亿美元,特朗普前总统方面为4190万美元,相差3倍以上。拜登总统方面计划以资金优势为基础大幅扩张竞选活动,并集中突出特朗普的财政危机。

阅读韩文原文