2024-03-25 | 남윤정 기자

搅动YouTube的“AI翻唱”曲……听听金正恩的核武味“平壤钢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,在YouTube上,利用学习名人声音数据并加以模仿的人工智能(AI)制作的“AI翻唱曲”颇受欢迎。

除了用AI合成朝鲜国务委员长金正恩声音制作的《栗子羊羹》之外,由英国摇滚乐队皇后乐队的弗雷迪·墨丘利演唱的韩语歌曲《千年之爱》也是备受关注的内容。

AI学习弗雷迪·墨丘利生前的声音,用韩语唱出畅快高音的部分被评价为令人印象深刻。

像这样在网上快速流通的音乐、视频等AI内容处于法律监管的盲区。有关AI的著作权法修订讨论预计要到明年才会全面展开。

据文化体育观光部近期的《AI—著作权制度改善工作组运营计划》,文体部上月组建了由著作权学界、法律界、产业界等16名专家构成的AI—著作权制度改善工作组。

文体部计划在发布包含工作组讨论结果的综合对策研究报告后,最晚从明年起以此为基础推进著作权法制改善方案。

学界认为讨论不会顺利,因为创作者团体与产业界之间的利害关系并不一致。

大韩出版文化协会、韩国文学艺术著作权协会、报刊振兴基金会等团体去年11月曾一致对允许在非商业目的范围内未经著作权人许可让AI学习著作物的著作权法修订案提出反对意见。

相反,产业界认为过度的监管立法将成为AI技术开发的毒药。其意在朝着降低企业监管风险的方向改善制度,或尽可能推迟监管讨论。

目前韩国国内,小说、论文、美术作品、照片等属于著作权法保护对象。音乐著作物也在此范围内,但对于利用AI单独提取歌手声音的情形并无规定。不仅是AI翻唱曲,对利用AI技术制作的文本和视频也尚未制定明确法规。

相关讨论很可能长期化。因为对AI生成物的监管讨论具有须同时兼顾产业振兴与著作财产权保护两面性的特点。学界意见也尖锐分化:一方认为从言论自由角度看,对AI内容的过度监管并无必要;另一方则主张为阻止非法内容扩散必须尽快监管。

阅读韩文原文