忠南礼山的代表性传统市场礼山市场,长年与当地居民同甘共苦、共同成长。直到2000年代初期都人气颇旺,但由于首都圈集中加剧、地方人口减少、设施老化等原因,近来一路走下坡。为阻止礼山市场萧条、重振市场,当地商户与礼山郡付出了不少努力,却未能挡住地方传统市场整体衰退的大趋势。
如此陷入低迷的礼山市场,前不久起每周最多有数万人造访,成为忠南的“热门打卡地”。这在很大程度上得益于白种元The Born Korea代表推进“礼山市场地区共赢项目”所带来的划时代变化。部分旧建筑被再利用以保留传统,必要部分则加以现代化,提供多样的美食与看点。全国游客络绎不绝。可以说,它正引领着礼山地区旅游业与经济的活跃。据某媒体统计,去年4月至12月的9个月间,约有300万人造访礼山市场。
如果说礼山市场是民间主导的传统市场成功案例,那么公共主导的城市再生成功案例可在江原道江陵市“月花街”找到。月花街是把贯穿江陵市中心的铁路改造而成的步道。随着江陵至原州高速铁路市区段地下化,原有铁路被复原为面向居民的设施。在废弃铁路上建成绿地与广场,2.6公里步道沿途各段设置了体现区段特色的美丽造型物,吸引来自全国的游客接踵而至。自然形成的“拍照打卡点”深受情侣和家庭游客欢迎。尤为令人鼓舞的是,它化解了日渐衰败的老城区空心化现象。
全国的老旧邮局也正结合地区特色焕然一新。虽不像前述案例那样是大型项目,但足以成为代表邑、面一级的地标。位于江原道襄阳郡竹岛海边附近的县南邮局便是典型。该地区素有“冲浪圣地”之称,邮局外观因此加入了以冲浪者为造型的构筑物。竣工后被称作“冲浪邮局”,不仅吸引当地居民,也抓住了游客的目光。此外,建成咖啡馆式建筑的釜山松岛邮局、设置了灯塔造型物的江原注文津邮局、立起“罗老号”形象的高兴丰阳邮局等,过去千篇一律的红砖邮局正变身为多样面貌。其中部分还一并设有残疾人、老年人照护设施和创业支援中心,足以充当当地居民的“会客厅”。全国400多处老旧邮局将在2027年前结合当地居民需求与特色进行重建。
成功的地区开发与城市再生对旅游业活跃具有积极影响,这一点无需多言。邮局正力图通过以新颖、划时代的方式重建老旧设施,在带动地区旅游活跃方面充当先锋。希望它在守住国家机关的身份认同、保持设计理念的同时,广泛纳入地区特色、文化与居民需求,重生为居民的会客厅。






