2024-03-24 | 신중섭 기자

李福铉“金融与产业分离原则动摇”…直指NH治理结构[金融聚焦]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局在治理结构问题上连日向韩国农协施压。原因在于,当局认为近期发生的NongHyup Bank百亿韩元级渎职事件以及NH投资证券代表理事遴选过程中的矛盾,均源于韩国农协与NongHyup Financial Group Inc.特殊的治理结构。金融控股公司治理结构路线图的提交截止日期为本月底,这或将成为今后韩国金融监督院与韩国农协矛盾的转折点。

据金融业界24日消息,金融监督院近期对农协金融及NongHyup Bank、NH投资证券开展了临时检查和定期检查,正从多个角度审视韩国农协的治理结构。金监院之所以审视农协金融的治理结构,是因为其与其他金融集团不同的特殊性。农协中央会自2012年起以100%出资的方式,实施了将NongHyup Financial Group Inc.与NongHyup Agribusiness Group Inc.分开的“信用与经济事业分离”。韩国农协的信用与经济事业分离,与禁止产业资本(企业)持有银行的“产融分离”宗旨相同。但由于合作社的特性,中央会对金融控股公司及其子公司拥有管理、监督权限,因此一直有人指出,这成为引发中央会干预金融控股公司人事权、经营权争议的原因。

金监院认为,正是这种结构上的特殊性引发了近期的渎职事件和NH投资证券代表遴选矛盾。即作为非金融机构的农协中央会对需要专业性的金融公司行使了过度影响力,甚至诱发了金融事故。金监院相关人士解释称:“金融领域需要具备专业性的独立经营,但农协多次爆出人事干预争议,经营也多次出现未能正常运转的情况。”

近期还有观点主张,应从禁止产业资本持有金融公司的“产融分离原则”角度审视韩国农协的治理结构。金监院院长李复贤21日与记者见面时指出:“一旦运营不当,产融分离原则乃至与内部控制相关的合理治理结构法规范体系就有可能出现动摇的余地,因此必须好好审视。”目前根据《农业合作社法》,农协中央会甚至可以干预NongHyup Financial Group Inc.子公司的经营,而考虑到作为我国金融制度根基的产融分离原则,这被解读为并不妥当之意。也有人解读认为,李院长提及产融分离原则,是否也考虑到了修法以保障NongHyup Financial Group Inc.的独立性与自主性。

金监院还在审视过去被称为名称使用费的“农业支援事业费”。农协中央会为筹措教育支援事业财源等,每年从农协金融征收数千亿韩元的农业支援事业费。去年征收了4927亿韩元,约相当于净利润(2万5774亿韩元)的20%。农协中央会解释称,其目的是支援包括社员农民在内的农业与农村。但金监院的立场是,NongHyup Bank等韩国农协系金融公司面向普通客户开展业务,因此不应过度征收资金而影响其稳健性。

本月底料将成为转折点。包括NHNongHyup Financial Group Inc.在内的国内金融控股公司须在本月底前向金融当局提交与治理结构相关的路线图。金监院正关注农协控股提交的路线图将包含哪些内容。如果其中没有针对金监院所指问题的可见改善内容,当局对韩国农协的施压很可能进入新阶段。一位金融业界人士表示:“金监院院长仅指定特定金融公司提出问题是罕见的”,“如果不像其他金融控股公司那样展现出可见的变化,与农协的矛盾看来可能进一步扩大。”

阅读韩文原文