2024-03-24 | 노해철 기자

每周两次私教加打高尔夫…“经济外交连轴转”的秘诀是持续健康管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会会长孙京植今年已85岁高龄,仍奔走于国内外,持续活跃。他积极亲自会见世界各国经济团体,开辟民间合作通路,并为进驻当地的韩国企业争取支持。

上月成功第四次连任的孙会长之所以能消化繁忙日程,坚持不断的健康管理起了很大作用。

他18日与Seoul Economic Daily会面时强调:“平时打高尔夫,还在健身俱乐部每周做两次私人教练训练(PT)”,“最重要的是要忙起来多做事才会健康。”他还说,在自己家中也利用健身器械抽空活动,对健康管理格外用心。

孙会长说:“高尔夫是作为爱好来打,所以不像以前那样计较成绩”,“一起打球的人里也有比我年长的。”据悉他能打完18洞。

或许正因为平时健康管理得好,连年轻人都难以承受的海外行程,孙会长都亲自奔走。去年,他从1月的阿联酋阿布扎比开始,到11月的中国北京,共访问了7个海外地点。访问地区也很多样,包括美国华盛顿特区(4月)、瑞士日内瓦(6月)、越南河内(6月)、美国旧金山(11月)、英国伦敦(11月)等。

孙会长被评价为通过民间外交活动,为扩大韩国企业海外拓展和经营活动的基础作出了贡献。6月在越南,他与国家主席武文赏等当地政经界人士会面,讨论支持韩国企业的方案。在访问主要贸易伙伴美国和中国时,他走访经济团体和智库,探讨相互经济合作方案。

今年以来,孙会长在高强度日程中继续夯实经济交流基础。采访次日的19日,他在中国北京首次举办了‘韩中经营者会议’。此次活动与中国国际跨国公司促进会共同举办,旨在寻找韩中经济合作及改善两国企业环境的方案,在两国关系胶着之际带头打通民间交流的渠道。

孙会长在韩中经营者会议上对全球经济低迷和供应链不稳表示担忧,强调现在是应把两国经济合作推向更高阶段的时期。他解释说:“中国政府、经济团体和地方团体也高度关注并参与其中”,“打算将其定期化,做到一年至少举办一次会议。”据此,经总计划明年在韩国首尔举办第二届韩中经营者会议。

阅读韩文原文