2024-03-22 | 김수호 인턴기자

“独岛是日本领土”……日本教科书歪曲加剧,政府表示“深感遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本明年起使用的新版初中教科书中,将大量出现有关独岛的强词夺理主张,如称其为“日本固有领土”或“韩国非法占据”。

韩联社对22日通过日本文部科学省审定的初中社会科历史(8种)、公民(6种)、地理(4种)教科书进行分析后发现,含有独岛被韩国“非法占据”表述的教科书达15种,占全部18种的83.3%。此前在2020年通过审定的历史、公民、地理教科书17种中,有14种即82.4%使用了此类表述,如今使用有所增加。

“韩国非法占据”的主张在公民和地理教科书中均有记述,还出现在5种历史教科书中。地理教科书中有“由于韩国非法占据,日本持续进行抗议”(出版社东京书籍)、“单方面在公海上划定界线,设置海洋警察队和灯塔,进行非法管控”(帝国书院)等内容。

公民教科书中则有“无论从历史上还是国际法上看,都是日本固有领土,这是日本政府的立场”(教育出版)、“明显是日本固有领土,但被韩国非法占据”(育鹏社)等表述。

地理和公民教科书在主张独岛主权的部分,无一例外地配有地图、照片或插图等。例如,日本文教出版在公民教科书刊载的日本周边地图上标示专属经济区(EEZ),并在区域内的标点旁大字注明“竹岛”(日本主张的独岛名称)。

历史教科书中则有“日本政府于1905年1月在内阁会议上决定将其纳入日本领土”(学习社)、“1948年建国的韩国于1952年在海上划定新界线,把竹岛划入韩国领土”(山川)等说明。

淡化日本加害历史的倾向也有所显现。山川出版的历史教科书在有关慰安设施的叙述中,把四年前写的“从朝鲜、中国、菲律宾等地聚集了女性(即所谓随军慰安妇)”改为“从日本、朝鲜、中国、菲律宾等地聚集了女性”,突出慰安妇中也有日本人,并删除了“随军慰安妇”的表述。这是因为日本政府在2021年采纳了用“慰安妇”而非“随军慰安妇”一词更为妥当的见解。

8种历史教科书在记述20世纪40年代朝鲜人劳动力东远集团时,均未使用“强制押送”等词语,而是以朝鲜人“被带到日本煤矿、矿山,以低工资过度劳动”“也有人在严酷环境中劳动”等方式加以叙述。

韩国政府22日就日本初中教科书的记述方向表示遗憾。

外交部当天发表发言人声明称,“对日本政府审定通过基于对独岛的无理主张以及不符合历史事实的主张而编写的初中教科书,表示深切遗憾”。

外交部强调,“对日本政府再次审定通过含有对历史上、地理上、国际法上均明确属于我国固有领土的独岛的无理主张的教科书,表示强烈抗议,并明确表示无法接受日本对独岛的任何主张”。

外交部接着表示,“有关日军慰安妇受害者问题及强制征用问题的表述和叙述,被改为不体现强制性的方向”,并对此也表示强烈遗憾。同时表示,“促请日本政府真诚践行基于其自身表明的就过去历史道歉与反省精神的历史教育”。

教育部也在22日促请,“日本政府应立即纠正初中社会科教科书的歪曲历史行为”。

教育部当天在日本文部科学省审定通过初中社会科教科书后,随即以发言人名义发表声明批评称,“希望日本政府为面向未来的韩日关系,主动纠正含有对我国领土和历史无理主张的初中社会科教科书内容”。

阅读韩文原文