加拿大知名漫画家凯特·比顿在成名为漫画家前夕,曾在艾伯塔的油砂开采现场度过两年时光。为的是尽快还清束缚自己的学生贷款,过上想要的生活。但油砂现场的生活与预想不同,甚至更糟。
工作条件恶劣。冬天整日如夜般昏暗,气温低至零下40度以下。夜班频繁使健康受损,被污染的空气让痰与咳嗽不断。
比这更严重的问题是残酷的性别歧视与性暴力。油砂现场的男性工人称韩国电信公司(对凯特的称呼)为“美人”,过一段时间后又称她“刺头”。两种称呼她都不喜欢。男性员工动辄偷偷进入宿舍,一有机会就露骨地点评女员工的外貌。对此提出问题时,经理却劝告“不要指望特殊待遇”。
《鸭子们》是漫画家凯特·比顿描绘自己成为漫画家前经历的图像小说。书名“鸭子们”最初出现在尾矿池中死亡、引发社会哗然的鸭子的报道中。误入被污染栖息地的鸭子,与为赚钱来到油砂现场的韩国电信公司及同事的处境相似。看到接连不断的污水相关报道,一名工人问韩国电信公司:“那些污水该由谁来清理?”工人们的生活同样糟糕,以至于看不到鸭子所处的残酷境况。因此韩国电信公司最终对追问油砂现场龃龉之事的记者什么也没说。因为她意识到,尽管自己在肮脏的男性世界里受歧视、被嘲弄,但自己终究更接近那些为赚钱背离故乡、聚集到贫穷地方的男性同事,而非在多伦多舒适办公室里打电话的女记者。韩国电信公司因自己厌恶的男性工人与自己的表亲、叔叔相似而绝望,最终选择沉默而非向记者道出事实。
读到最后,我曾数次为韩国电信公司加油。在书的前半部分,希望她在工人之间不屈服于歧视;在她与记者见面时,期待她毫不犹豫地揭发。但即使韩国电信公司什么也没能做到,我也只能继续为韩国电信公司加油。因为韩国电信公司的沉默不是个人的沉默。正如撰写推荐语的延世大学文化人类学系教授赵文英所说,“不平等、掠夺、暴力在地球任何地方”都会出现。今天的韩国社会,也有无数人在形态不同的“油砂现场”工作。他们也和韩国电信公司一样,与刻骨的孤独抗争。劳动与孤独,资本主义。这本书所承载的主题与素材,也与我们社会面对的现实相似。29800韩元。






