2024-03-22 | 노현섭 기자

“为支持中小企业出口,打破部门壁垒”…外交部、韩国中小企业部、中小企业中央会签署MOU

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups吴永主部长与外交部部长赵兑烈22日表示,双方在中小企业中央会与包括中小企业中央会会长金基文在内的20余名出口中小企业代表举行座谈会,以加强沟通。

本次座谈会由韩国中小企业部与外交部协作举办,旨在探讨化解中小企业出口困难、顺畅进入全球市场的方案。

中小企业部、外交部与中小企业中央会签署了三方业务协议(MOU),以强化对出口中小企业的支持,并决定在相互支持与联合中持续推进合作。

当天的业务协议内容包括支持中小企业开拓海外市场、协助构建与当地企业家的网络、主要国际会议相关协作、经济信息交流等。

出席企业说明了在出口一线面临的信息不足、当地法律问题等困难,中小企业部与外交部回应称,将汇集驻外使领馆、韩国贸易投资振兴公社、韩国国际协力团等支持机构以及在海外设点的银行、律所,组成支持中小企业全球化的“一个团队”。

中小企业中央会会长金基文强调:“近来中小企业因全球经济衰退和内需不振而经历艰难时期,需要政府的政策支撑”,“希望全球167个驻外使领馆成为中小企业的海外销售员,积极宣传优秀中小企业产品,支持其全球化。”

两位部长对中小企业开拓海外市场时遇到的困难表示共鸣,并强调两部门将为扩大中小企业出口而引领销售外交。同时承诺打破部门间的业务壁垒,探索协作方案,推进现场可感知的政策。

吴永主部长表示:“克服低增长危机的核心在于中小企业走向全球”,“计划构建国内外公共机构、民间机构等各领域中小企业支持机构协作的体系,为支持中小企业全球化打好制度基础。”

赵兑烈部长也表示:“我国驻外使领馆将运用当地信息收集能力与谈判能力,以担任中小企业销售员的心态提供市场动向信息和法律咨询,强化以现场为中心的支持。”

中小企业部、外交部以及中小企业中央会将以座谈会讨论结果为基础,作为我国出口中小企业飞跃的坚实基础与支柱持续开展合作。

阅读韩文原文