2024-03-22 | 워싱턴=윤홍우 특파원

“抱歉唐纳德,帮不了你”拜登玩笑背后的含义?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前不久,一名看上去像失败者的男子走到我面前说:‘总统先生,我被债务压得喘不过气。我完全破产了。’我不得不说:‘对不起,唐纳德,我帮不了你。’”

美国总统乔·拜登以将因被判处天文数字罚金而陷入财政困境的前总统唐纳德·特朗普描绘为“坐在债务堆上的男人”的演讲引发热议。据白宫联合采访团消息,拜登21日(当地时间)在美国得克萨斯州休斯敦举行的筹款活动上表示“国情咨文之后,我们在5项全国民调中领先”,随后称“并非所有人都对(我的国情咨文)感到热情”,并讲起了这位坐在债务堆上的男子的故事。

特朗普今年1月因被认定诽谤性骚扰受害者、时尚杂志前专栏作家E·让·卡罗尔而被判赔偿共计8330万美元(约1109亿韩元),上月又因资产虚增疑云被判处共计3.64亿美元(约4846亿韩元)罚金。两起案件均计划上诉抗辩,但眼下资产虚增案在筹措保证债券方面遇到困难。

纽约州总检察长办公室表示,若在25日前未缴纳保证债券,可能启动资产扣押,此前已于6日向拥有特朗普高尔夫球场和房地产的纽约州威斯特切斯特县提交了判决书。

另一方面,拜登在竞选资金上继续对特朗普保持明显优势。据联邦选举委员会(FEC)数据,特朗普竞选团队及政治行动委员会(PAC)上月共筹得1590万美元,现金持有额为3700万美元。拜登竞选团队公关主任迈克尔·泰勒评价称:“如果唐纳德·特朗普把这些数字拿到《学徒》上,他会解雇自己。”《学徒》是特朗普过去主持的电视节目,特朗普还创造了“你被解雇了(You're fired)”这一流行语。拜登竞选团队上月筹得5300万美元,申报目前持有1.55亿美元。

阅读韩文原文