2024-03-22 | 서정명 기자

[快讯]金惠顺《翅膀幻痛》获全美图书评论家协会奖诗歌类奖项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诗人金惠顺的诗集《翅膀幻痛》获得美国全美图书评论家协会奖(NBCC奖)。

全美图书评论家协会(NBCC)21日(当地时间)在美国纽约新学院举办的“2023 NBCC奖”颁奖典礼上宣布,《翅膀幻痛》的英文版《Phantom Pain Wings》获得诗歌类奖项。

该诗集击败竞争作品《所有灵魂》(萨斯基娅·汉密尔顿)、《无赖之聚》(罗密欧·奥里奥根)、《咨询台》(罗宾·希夫)、《微证据》(谢里夫·沙纳汉)等4部诗集,赢得殊荣。

今年NBCC奖诗歌类5部最终入围作品中,《翅膀幻痛》是唯一的译作。

《翅膀幻痛》是金惠顺出道40周年的2019年由文学与知性社出版的其第十三部诗集。

该书由曾将金惠顺此前诗集《可怜的爱情机器》《全世界的垃圾,团结起来!》《死亡的自传》等译成英文的韩裔美国诗人崔敦美翻译,去年5月在美国出版后受到当地评论界好评。

该诗集还入选美国《纽约时报》去年底评选的“本年度最佳诗集5部”。

阅读韩文原文