2024-03-21 | 양준호 기자

在高尺天空巨蛋取得本季首分打点的金河成:“退役前想在首尔再打一次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大联盟球员代表金河成(圣地亚哥教士)度过了如梦般的一周后返回美国。因美国职业棒球大联盟(MLB)世界巡回赛首尔系列赛赛程于15日入境的他,21日在与洛杉矶道奇的2024常规赛开幕第二战中也以第5棒游击手身份出战。

效力KBO联赛Kium英雄队时曾作为主场的首尔高尺天空穹顶球场,金河成4年后再次站上,还担任了首尔系列赛的“宣传大使”,以特别的方式开启大联盟第4个赛季。金河成表示:“感觉得到了非常多的爱,感谢球迷的支持”,“希望在(美国)退役前能再一次在(首尔)比赛。”

前一天以2比5落败的开幕战中只取得3打数无安打1保送的金河成,当天拿下本赛季首个打点。第1局上半无人出局一、三垒有人时,金河成面对道奇先发投手山本由伸,打中第5球直球,击出中外野方向的高飞牺牲打。当天成绩为4打数无安打1打点1保送。

以12年总额3.25亿美元(约4300亿韩元)、MLB投手最高金额合约当天迎来首次登场的山本,仅投1局便被打出4支安打、失5分而崩盘。两队合计得26分,展开混战。圣地亚哥未能守住开局9比2的领先,被追至12比11,但凭借第9局上半第4棒马查多的三分本垒打,以15比11取胜。

“7亿美元先生”大谷翔平(道奇)在“挚友”翻译涉嫌不当行为的尴尬处境下仍延续安打表现。担任第2棒指定打击的他,在第1局下半一人出局时打第一球击出安打。第2局一人出局一、三垒有人时,以右外野高飞牺牲打贡献打点,将比分追至2比5。当天5打数1安打1打点1得分。这是继前一天5打数2安打1打点1盗垒之后,连续两场比赛有安打和打点。

大谷赛前未出现在室外训练中。据推测原因是当天其专职翻译水原一平的非法赌博及盗窃嫌疑被曝光。美国媒体报道称,大谷的账户曾向非法赌博组织汇出巨款,美国当局已展开调查。水原在接受ESPN采访时表示,是大谷代为汇款以偿还自己的赌债,但大谷方面解释称,他是遭到水原盗窃的受害者。据悉受害金额达60亿韩元。进行了MLB 148年历史上首场韩国官方比赛的两队随即登上飞往美国的航班。金河成所在的圣地亚哥将于29日对阵旧金山巨人,继续本赛季赛程。

阅读韩文原文