2024-03-21 | 정문영 기자

大谷“影子翻译”的背叛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟(MLB)洛杉矶道奇队大谷翔平(30岁)的翻译水原一平因非法赌博和盗窃嫌疑被解雇。

美国洛杉矶地区媒体《洛杉矶时报》和ESPN等21日(韩国时间)报道称:“大谷的律师方面指控翻译水原盗取巨额资金”,“道奇也已解雇涉嫌非法赌博的水原”。

据报道,此事在联邦政府调查人员调查非法赌博经营者马修·博耶的过程中,因确认到来自大谷的汇款记录而浮出水面。起初大谷方面解释称,大谷汇款是为替水原偿还赌债。但随着水原挪用大谷资金参与非法赌博的事实被揭露,当天立场发生改变。ESPN引述消息人士称,水原盗取的金额至少为450万美元(约60亿韩元)。

水原自2017年大谷与洛杉矶天使签约进入大联盟起,至今7年间一直担任其翻译。他与大谷几乎同行所有行程,被称为“影子翻译”。去年12月大谷与道奇签下10年总额7亿美元(约9300亿韩元)合同后,道奇聘用他为球团职员,延续了这段缘分。

水原也随队参加了道奇与圣地亚哥教士在首尔高尺天空穹顶球场进行的MLB世界巡回首尔系列赛行程。他出现在20日与圣地亚哥的常规赛开幕战上,但预计不会出现在21日的第二场比赛。事件曝光后,大谷取消关注了水原的社交网络服务(SNS)账号,似有与其断绝关系之意。

阅读韩文原文