2024-03-21 | 최성규 기자

偷大谷钱财挥霍于赌博…“七年友情”翻译的背叛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“7亿美元男人”大谷翔平(30岁,洛杉矶道奇)的翻译因在涉足非法赌博过程中盗用大谷资金的嫌疑被球队解雇。

据《洛杉矶时报》等外媒20日(当地时间)报道,翻译水原一平(39岁)因涉嫌为非法赌博盗取大谷数百万美元的资金,被大谷方面的律师举报。

此前该媒体表示,在调查居住在奥兰治县、名为马修·博耶的非法体育赌博经营者的过程中,发现大谷是涉及数百万美元的“大规模盗窃”的受害者。

对此,大谷方面展开了事实调查,结果查明一平利用该球员的资金涉足非法赌博。

西好莱坞律师事务所的伯克·布雷特勒通过声明表示:“我们在调查过程中发现大谷是盗窃的受害者,已将此案移交司法当局。”

另一方面,道奇球队通过发言人表示,已将一平从大谷翻译岗位上解雇。

一平曾在日本职业棒球北海道日本火腿斗士队担任美国球员的英语翻译,由此与大谷首次结缘。

自大谷进入美国职业棒球大联盟(MLB)以来,他担任翻译已长达7年,几乎陪伴大谷的所有行程,被称为“影子翻译”。据悉两人关系亲密,他会在前往球场时开车,生病时照顾对方。

一平前一天还出现在高尺天空穹顶球场举行的与圣地亚哥教士队的MLB开幕战上,但随着此次解雇措施,预计今后将再也看不到他的身影。

阅读韩文原文