2024-03-21 | 여론독자부

[历史上的一天]“日本资本主义之父”的欧洲之行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年7月日本发行的1万日元新钞开始,被称为“日本资本主义之父”的涩泽荣一(1840~1931年)将取代明治时代思想家福泽谕吉出现在纸币上。涩泽在明治政府中进入相当于如今财务省的大藏省任职,设计了日本货币、金融、税制等的基础,因而也被称为“日本经济的设计者”。尤为重要的是,高度认可其业务能力的大藏省曾提议让他担任高级官员职位,但涩泽反而怀着“商业兴则国家立”的信念,于1873年辞去官职转为实业家,创办了日本首家银行第一银行(现瑞穗银行),以及铁路、燃气、电灯、纺织公司等约500家企业。

涩泽当时能够打破官尊民卑的通念、舍弃高级官职而开辟实业家的人生第二幕,其契机实际上可以说是在明治维新前夕远赴法国、亲身体会欧洲资本主义时形成的。被选为幕府臣属的涩泽作为视察巴黎万国博览会的随行使节,于1867年1月11日从日本横滨启程,2月29日抵达法国马赛港。当时涩泽27岁,正处于足以灵活接受新事物的年纪,他遍访瑞士、荷兰、意大利、英国等地,亲身体会到资本主义与企业经营的重要性,次年12月3日返回横滨。他在自己的回忆录(朴薰译注,《日本的设计者,涩泽荣一》)中写道:“既已决心出国,此前我主张攘夷论,蔑视外国皆为夷狄禽兽,但今后我想应尽快学习外语,以便阅读外国书籍。”这很好地体现了辨明时势、只要是好的就无所不取的实用主义思维的灵活性。这种实用的灵活性在历史上未必只带来好的结果,但至少涩泽在19世纪后半叶打破官尊民卑的思维、决意开辟引领20世纪的经营者先例,这一决断即使在今天看来也十分迅速、果敢而令人惊叹。

阅读韩文原文