“《李尔》的故事就像我们的人生。若对照各自生活中的苦恼来看这部作品,能感受到更丰富的情感。李尔、水与个人的生命,实在非常契合。”
国立剧场将于本月29日至下月7日重演唱剧《李尔》,距首演已过两年。《李尔》是以英国剧作家莎士比亚的悲剧《李尔王》改编而成的唱剧,主线是李尔王被两个女儿的谄媚迷惑,抛弃了最疼爱的小女儿,最终走向毁灭。首演当时便获得了以韩国语言和声音重新创造西方经典的评价。《李尔》将于今年10月受邀在海外登台。
国立唱剧团的招牌明星金俊秀(见图)继首演之后,本次演出中再次饰演李尔王。这是一位30多岁的唱者扮演老人角色。他说,“正因为有‘声音’,年轻的唱者才能表现出有阅历的角色”,“李尔被女儿背叛、逐渐发狂的过程中截然不同的面貌,是全剧的看点”。
继首演之后,本次演出的舞台上依然会出现“水”。在宽14米、深9.6米的水池中注入20吨水,唱者与演员们踩着水表演。唱剧《李尔》将人生的悲剧和人的本性与老子的“水的哲学”交织构成。在水上行走、奔跑,溅起水花来表达情感和演唱,是其他《李尔王》演出中看不到的差异化之处,但对演员而言是一种挑战。
“首演时也发生过在水上滑倒、摔倒、受伤的事。我以为首演做过了,这次会没事,结果又体会到刻骨的痛苦。虽然会提心吊胆,但水也带来凉爽,有时对戏也有帮助。与首演不同,这次演出我还穿上了防水袜。”
虽然与首演饰演同一角色,但要演出越到剧的后半段越发狂的李尔并不容易。他说,“在李尔王每一瞬间不断变化的过程中有很多独白”,“最难的是没有对手、只能望着虚空说独白的部分”。
他表示,在饰演被子女抛弃的李尔时,反而更多地想起了父母。金俊秀说,“曾经想‘父亲为什么不听子女的话’而对父亲说过狠话,但另一方面也会想‘父亲也会孤独吧’,因而更加理解他了”,“这次演出父母打算来看,很期待他们会怎么看这场戏”,他笑着说。
金俊秀被称为“国乐界的偶像”,是自带粉丝群的演员。他的演出往往在开票的同时售罄。他戏路宽广,除了《春香》中的李梦龙、《威尼斯商人》中的犹太商人夏洛克,还饰演过《特洛伊女人》中的海伦、《莎乐美》中的莎乐美、《霸王别姬》中的虞姬等女性角色。他说,“我害怕在舞台上毫无思考、毫无灵魂地念出台词,所以似乎一直在寻找新的东西、不断挑战”,“我不想模仿谁,只想作为本身存在”。
今年年底挑战《春香歌》全本演唱也是出于同样的理由。金俊秀强调,“我不想被某种形象所困。我想成为不设界限、从事多样活动并不断演进的唱者”,“在《李尔》中,我的目标也是在舞台上作为李尔本身存在,成为只属于金俊秀的李尔”。






