2024-03-20 | 박호현 기자

[本土“AI法律聊天机器人”首度亮相] “朋友借钱后失联怎么办?”…AI:“立即先申请假扣押”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Nexus AI代表李载元(左起)、大陆亚洲律师事务所代表律师李圭哲、NAVER Cloud Corp.代表金有元20日在首尔驿三洞大陆亚洲办公室出席“基于HyperCLOVA X的AI法律问答服务启动业务协议签署仪式”并合影留念。图片提供=大陆亚洲 “朋友借了钱却没有写借据。结果他突然失联,诉讼和假扣押中应该先做哪一项?”

20日,律师事务所大陆亚洲在首尔驿三洞大陆亚洲大楼与NAVER Cloud Corp.、Nexus AI举行了“基于HyperCLOVA X的AI法律问答服务启动业务协议签署仪式”。服务名为“AI大陆亚洲”,当天面向媒体的演示会上,该AI服务针对简单的法律相关提问,在10秒内迅速给出100~500字左右的简洁回答。

当AI大陆亚洲相关人士提问“朋友借钱后失踪,最先应该做什么”时,AI仅用5秒便回答“应先申请假扣押”,并以200字左右简要列举法律依据说明了结论的理由。

大陆亚洲是大型律所中首次尝试企业对消费者(B2C)AI法律服务的机构。所属律师们集体参与,完成了1万个以上法律答复样本的撰写与验证。Nexus AI在考察了OpenAI等全球超大型语言模型(LLM)后,最终采用了专注韩语、可进行额外强化学习的NAVER Cloud Corp.的HyperCLOVA X作为基础LLM。

HyperCLOVA X最大的优势体现在基于韩语的法律检索上。当提出“潜水(失联)”一类问题时,美国的OpenAI按字面直译为“潜水”,而HyperCLOVA X则自动理解为“失踪、失联”之意,使AI法律服务用户能够轻松提问。

目前AI大陆亚洲大多只能回答简单的法律咨询,仍处于起步阶段。Nexus AI代表李载元表示:“目前的技术水平(相较于可实现的最大能力)仅为10%”,“之所以尽快推出服务,是为了展示用本土技术也能取得出色成果。”

大陆亚洲与Nexus AI在上线前自行随机演示法律提问,结果约12%出现错误答案。李代表称:“正确率约为88%,其中23%的答案略有不足,但会逐步改善。”此外,目前仅限于简单诉讼相关问答,未来还将推出基于AI的咨询领域服务。

大陆亚洲计划将AI大陆亚洲打造为今后的盈利模式。大陆亚洲代表律师李圭哲表示:“目前尚无具体的商业模式计划”,但“(若技术进一步改善)其他律所或律师也可以使用这项服务”。

另一方面,随着AI迅速进入法律市场,大韩律师协会等法律界部分人士也发出担忧之声。据悉,律协已就AI大陆亚洲发出公文,称“可能违反律师广告相关规定”,并要求作出说明。李代表表示:“将向律协提交说明材料,对可能存在问题的部分将进行协商。”

阅读韩文原文