2024-03-20 | 서재원 기자

因黄大宪犯规失金的朴智元“无话可说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在短道速滑世界锦标赛上被黄大宪(江原道厅)撞倒、错失金牌并失去下赛季国家队自动入选资格的朴志元(首尔市厅),戴着颈部护具、手臂缠着绷带回国。

韩国短道速滑代表队结束在荷兰鹿特丹举行的2024国际滑冰联盟(ISU)短道速滑世界锦标赛后,19日下午经仁川国际机场回国。在本次大赛1000米决赛中被队友黄大宪撞倒、猛烈撞上护栏的朴志元,戴着固定头部的颈部护具、左臂缠着绷带走出入境大厅。朴志元说:“恶心的感觉一直持续,所以把(脖颈)固定住了。医疗人员让我静养。”他还表示:“可能是颈部和头部受到的冲击较大,神经痛一直没停。”

对于1000米决赛后黄大宪是否亲自道歉的提问,他谨慎地说:“关于这一点,现在没有可说的。”仅本赛季就被黄大宪在比赛中犯规三次的朴志元,被问及此前赛季是否也发生过类似情况时,再次回避说“现在没有可说的”。

连续两个赛季位居世界杯总排名第一、举起水晶球奖的“王牌”朴志元,本次大赛仅获得男子接力一枚银牌,原因是在男子1500米决赛和1000米决赛中与队友黄大宪发生碰撞。

朴志元在1500米决赛中一直领跑,但在距终点还有2轮子时,位列第三的黄大宪从外道切入内道的过程中与其碰撞,朴志元被挤向外侧,最终以最后一名通过终点。黄大宪虽最先冲过终点,但因判罚被取消成绩。

随后在1000米决赛中,朴志元在距终点3轮子时于第三个弯道以高速切入内道超越黄大宪、升至第一。但黄大宪用手推挤,失去重心的朴志元直接滑出并猛烈撞上护栏。去年10月ISU世界杯第一站比赛中,朴志元也曾因黄大宪从后方推挤而无缘奖牌。

连续两年获得水晶球奖的朴志元,本抱着期待参加了关乎下赛季国家队自动入选资格的本届世锦赛,但如今将不得不参加今年4月举行的国家队选拔赛。朴志元表示:“比起因为重要而拼命准备,我会像现在这样持续努力”,“我能做的就是尽全力去滑。”

黄大宪就碰撞情况回顾称:“当时是相互竞争的局面”,“比赛中完全会出现很多这样的情况,变数很多。”黄大宪说:“(犯规的)对象是韩国选手,而且是(朴)志元哥,心里很不好受,也觉得很抱歉”,随后长时间沉默,陷入思索。

对于接连对朴志元犯规一事,黄大宪强调:“绝不是故意的,希望不要有太多误解”,“是竞争中发生的。”被问及1000米决赛结束后是否与受伤的朴志元交谈时,黄大宪微微点头,再次表示“因为是相互竞争中发生的”。他接着说:“出现了不好的结果,我想表示抱歉”,“我会重新整理状态,以选手身份展现好的面貌。”

阅读韩文原文