2024-03-19 | 김수호 인턴기자

被生活重压压疲的韩国人靠养“这个”获得慰藉…外媒也关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Just be a rock.”

这是电影《瞬息全宇宙》中变成石头的主角低声说的话。长着眼珠的石头们互相说着“在这里不用担心”“只要做一块石头就好”,这一场景是广为流传的名场面之一。

或许是因为石头无论何时何地都不变的耿直形象吧。被过劳折磨的韩国人为获得安宁而在养石头,即所谓的“伴侣石”。

美国日报《华尔街日报》(WSJ)17日(当地时间)报道称,近来韩国流行像养宠物一样养小石头的“伴侣石”。WSJ在题为《过劳的韩国人正与“宠物石”一起休息》的报道中,关注了近来韩国的伴侣石热潮。

报道认为,伴侣石与此前在韩国流行的“虚拟葬礼体验”或“发呆大赛”一样,是忙碌的韩国人为休息而找到的又一种“奇特”方式。

WSJ介绍称,韩国人“承受着工业化国家中最长的劳动时间”,他们为寻找宁静而养起石头。

人们领养伴侣石后为其取名,亲手给它画上眼、鼻、嘴和衣服,还会为它建造舒适的房子,“物质与精神”兼备地照料石头。伴侣石的主人之间也互称“石主”。

在首尔独居、自去年11月起养着朋友送的伴侣石的30岁李某对WSJ表示:“我常常向我的石头倾诉职场上的难事”,“当然,作为无生命的石头不可能听懂我的话,但就像对着爱犬说话一样,让我感到安心。”

WSJ称,伴侣石在韩国人气正式升温大约始于2021年,当时SEVENTEEN、TOMORROW X TOGETHER(TXT)等人气偶像组合成员亲自公开自己养的伴侣石,进一步引发关注。

一家经营伴侣石的韩国企业代表在接受WSJ采访时表示,每月伴侣石订单有150至200件,最近除了基本的灰色石头外,还在销售粉色玫瑰石英等。

像养宠物一样养石头的概念并非最早出现在韩国。1975年代后期,美国一家广告公司的高层推出把小石头装入盒子作为礼物出售的“宠物石”(Pet Rock),使其流行起来。

不过WSJ指出,与当时在美国宠物石作为一种戏弄收礼者的玩笑而流行不同,在韩国它是作为获得宁静与静谧的手段而受到欢迎。

高丽大学韩国学研究所的金振国教授对WSJ表示,在东亚社会,形似自然物的观赏石“寿石”数百年来备受喜爱,并解释说“石头不会改变,这给人们带来安定感”。

阅读韩文原文