2024-03-19 | 남윤정 기자

穿韩服执扇走遍全球…“可是不是韩国人而是中国人?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诚信女子大学教授徐坰德对世界各地将“扇子舞”认作中国文化的情况表示担忧。

19日,徐教授在社交网络服务(SNS)上表示:“最近收到很多来自世界各地关于‘扇子舞’的举报。”

据徐教授介绍,近日闭幕的世界性节庆“尼斯狂欢节”在一家法国旅行社网站上的介绍中,所刊登的扇子舞照片被标注为“中国舞者”。

上月末在纽约唐人街举行的大规模游行活动中,中国人也在外国游客面前表演了扇子舞。

在美国NBA丹佛掘金队主场,被介绍为“中国舞蹈队”的中国人也身着韩服表演了扇子舞。

徐教授说:“这类情况在世界各地不断发生,我非常担心‘扇子舞’会被外国人误解为‘中国舞蹈’。”

中国将韩国创作舞蹈扇子舞歪曲为中国传统舞蹈。其逻辑是,扇子舞是中国少数民族朝鲜族所跳的舞蹈,因此属于中国传统舞蹈。

最大门户网站百度的百科中将扇子舞解释为“中国民间传统舞蹈”。香港故宫博物馆也通过官方社交账号,将一张身着韩服表演扇子舞的照片介绍为“中国舞者”。

徐教授表示:“今后将制作关于扇子舞历史的多语种视频,向世界各国民众广泛宣传扇子舞是‘韩国舞蹈’这一事实。”

扇子舞是以扇子为主要素材的韩国创作舞蹈。“韩国新舞蹈之母”金白峰先生于1954年创作,并于同年在首尔市公馆舞台首次公演。

阅读韩文原文