2024-03-19 | 신경립 논설위원

[万波息笛]台平岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“伊图阿巴岛的渔民比其他地区过得安逸,岛上井水也比别处更好。”

1879年英国海军编写的《中国海航行指南》中有这样的记载。这是对南海一座岛屿的描述,其英文名为Itu Aba,在中国大陆和台湾被称为太平岛。该岛距菲律宾更近,海南渔民曾往来于此,进入20世纪后先后被法国和日本占领,二战后被置于中华民国(台湾)控制之下。此地距台湾岛约1500公里以上,至今仍由台湾实际控制。当时中华民国宣布太平岛属于广东省的一部分,并于1946年派出太平舰、中业舰两艘军舰。太平岛之名即取自军舰。中华民国国民党政府迁至台湾岛后,该岛在行政上隶属台湾高雄市。

在主权争夺激烈的南海南沙群岛中,太平岛是最大的自然岛,中国、菲律宾、越南等也主张对其拥有主权。台湾击退周边国家,自1956年起在此驻军,为强化实际控制,自2000年起将其划归海巡管辖,并修建了灯塔、码头、机场等设施。全长1.4公里的太平岛上还有一条长达1150米的跑道。自2020年起,台湾投入17亿美元以上进行港湾疏浚和码头改造工程,并于本月18日举行完工仪式。今后若配备电力、水和燃料补给设施,大型舰艇停泊和长期驻留也将成为可能。

2016年马英九总统访问该岛后,蔡英文总统顾及周边国家反对,一次都未曾造访太平岛。但随着工程完工,台湾对太平岛的实际控制得以强化,争端有可能升温。尤其令人担忧的是与中国关系恶化,中方此前多次派船进入周边海域进行挑衅。加之中国与菲律宾之间的主权争端本就在不断加剧。当前正是需要彻底防范南海紧张升级向朝鲜半岛蔓延的时刻。

阅读韩文原文