2024-03-19 | 박정현 기자

从美妆到保健食品……展开“清真版图扩张竞争”的韩国科玛集团与科丝美诗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化妆品委托开发生产(ODM)“双雄”韩国科玛集团与科丝美诗正竞相开拓清真市场。两家公司为延续全球K美妆热潮,在化妆品制造流程取得清真认证后,近期又在健康功能食品领域取得相关认证。两家公司目标相同:以被称为全球清真市场试验场的印度尼西亚为起点,同时进军清真美妆与健康功能食品市场。

据相关业界19日消息,科丝美诗集团旗下健康功能食品ODM公司科丝美诗NBT(222040)将通过澳大利亚法人在今年上半年取得印度尼西亚穆斯林协议会(MUI)的清真认证。公司去年年末接受了MUI清真审查员的工厂实地考察,目前正等待最终批准。科丝美诗NBT将在认证确定后正式进军印度尼西亚健康功能食品市场。特别是当地对K美妆关注度不断提高,公司期待能与科丝美诗印度尼西亚形成协同效应。其目标是在美妆领域聚焦香水、护肤、彩妆,在健康功能食品领域聚焦皮肤改善、减脂等,以此在当地市场稳固地位。科丝美诗相关人士表示:“将通过涂抹于皮肤的化妆品和用于内在美容的口服产品打开印度尼西亚市场。”

科玛集团的健康功能食品关联公司KolmarBNH(200130)早在2015年就取得韩国伊斯兰教中央会(KMF)认证,开始开拓清真健康功能食品市场。2019年又取得MUI认证,满足了全球标准。以此为基础,公司向包括印度尼西亚在内的新加坡、马来西亚、土耳其、英国、德国等多个国家供应清真认证产品。韩国科玛集团相关人士表示:“计划以清真认证为基础,适当反映各国要求的认证事项,持续开发各国专用配方。”

另一方面,印度尼西亚被视为清真市场中极为重要的国家之一。其2亿8000万人口中87%为穆斯林,以2022年为准约占全球清真消费量的11%。一位业界人士解释称:“印度尼西亚是单一国家中最大的清真市场,因此美妆和健康功能食品的成长性都很大”,“包括穆斯林比重高的国家在内,欧洲等地对清真产品的需求也在增加,因此公司正全力开拓该市场。”

阅读韩文原文